Abro esta cadena para hacerles saber modismos de Venezuela comenzemos por lo basico:

1- a los amigos le decimos Panas ej: Voy a salir con unos panas por ahi.

2- a las personas jovenes (adolescentes mayoritariamente) les decimos Chamo o Chama depende de el genero ej: Te voy a presentar un chama de mi colegio.

3- cuando alguien esta fastidiado no tiene nada que hacer decimos esta Ladillado el cual es algo cierto por que Ladilla es un piojo que se produce en las camas de los adolescentes generalmente masculinos y se integra en el vello pubico causando piquiña por lo tanto fastidia asi que de alli viene la palabra. Ej: Chamo que ladilla eres (chico que fastidioso eres).

4- termino con esta una de las mas famosas y originalmente Venezolana es "Conchale vale" es una expresion la cual es un poco dificil de explicar pero viene siendo como el sentir de algo Ej: Conchale vale no me ladilles, Conchale vale que malo eres.
1 2
Conchale vale chico, gracias por el aporte. Por acá es común usar esa expresion en forma más humoristica y poniendole acento venezolano e inventando la tipica historia de las telenovelas venezolanas, conchale vale chico que se me perdió la guagua (bebé) y mi novia se ha quedado ciega.
Anónimo, como habitualmente digo, sería bueno que te registraras, porque creo que sería mejor para vos.

Y muchas gracias por tu aporte.

Saludos,

Sextus
Hay que registrarse para ser un usuario fiel, confiable y buena gente con los demás. En modo de Anonymous nada es del todo verosímil.

Saludos
Podemos añadir el "arrechar" y el "exigir" venezolanos.

Saludos
Estás invitado(a) a registrate y seguir participando ya que no hay usuarios venezolanos en el foro. Emotion: smile
Una anecdota.
Tenemos un amigo Venezolano, muy buena gente por cierto. Lo unico malo es que algun chileno por ahi le enseño a decir "cul...do" y ahora lo usa como si nada. Al principio nos sonaba muy "cute" "simpatico" pero ahora, ya nos damos cuenta que la palabra no tiene el mismo calibre que se le da en Chile. En Chile esa palabrita suena muy fea, muy grocera. En fin, tengan mucho cuidado al usar palabras que no estan en su vocabulario corriente, creo esa es la leccion.
Ah! tambien le queria dar las gracias a todos los venezolanos que alguna vez acogioron a los chilenos despues del golpe militar. Especialmente a nuestra querida "Isabel Allende" una de las mejores escritoras chilenas contemporaneas.
Chaito
Otros venezolanismos:

No me la calo: No lo aguanto,no voy a tolerar esto.

Cancelar: pagar, "cancelar" un deuda. Ej: ¿Va a cancelar en cheque o efectivo?

Cuaima: mujer con mucho caracter, generalmente muy celosa. (Visitar asocuaimas.com.ve)

Chimbo: malo. Ej: Que chimbo que no puedas venir.

Fino: Chevere.

Cachos: Cuernos, infidelidad. Ej: ¡Me estas montando cachos con otra mujer!

Marisco/Marisca: En sentido general es una grosería y significa homosexual, pero entre amigos, es una forma de tratarse con cariño. Ej: ¿Hola marisca como estás?

Me saca de quicio: Me irrita.

Rumba: Fiesta.

Vaina: cosa, tiene varios usos en realidad:

¿No es la misma vaina? = ¿No es la misma cosa?

Que vaina! = Que problema

¡Deja esa vaina así! = Deja eso así.

Coba: Mentira.

Na'guara!: asombro. Lo dicen más que todo los Barquisimetanos.

Caucho: Gordura alrededor de las caderas. Es la "llantita" en México.

Gallo: gafo, "Geek" en inglés.

Por supuesto hay deformaciones del idioma, pero entre nosotros los entendemos: bichea el coso(puede significar cualkier cosa, nada más reemplacen el verbo y el sustantivo ), arrecochinate (arrimate), bichereanguealo.

Ah y si hablan con un maracucho necesitan un diccionario aparte! es casi como si fuera un idioma distinto.

Sofía_C.
Conchale es como decir Coño pero de una manera menos vulgar e insultiva.
Mostrar más