+0
Hola a todos.
En 2 semanas voy a tener un examen de español (aunque no sea un examen oficial el nivel es B2/C1) y tengos unas dudas.
Si alguien pudiera contestarme a alguna os agradezco muchísimo!
(las pregunta número 9) es la más importante entre todas)

1) Cúal es la diferencia entre “Me imagino que ESTÉ” y “Me imagino que ESTARÁ”?
2) Cuál es la diferencia entre usar “DE + <cosa>” y “DESDE + <cosa>” con el sentido de “alejamiento” ? Por ejemplo: quiero irme de/desde mi casa , quiero recojer ese libro de/desde la mesa. Etc..
3) Cuál es la diferencia entre “DEBER + verbo” y “TENER QUE + verbo” (en ambos casos el verso es en infinito”
4) Cuál es la diferencia entre “casi LLEGAMOS”(presente) y “casi HEMOS LLEGADO” (préterito perfecto)?
5) Cuál es la oración gramaticalmente más correcta entre “El viaje a Dijon ERA tan largo y pesado” y “El viaje a Dijon FUE tan largo y pesado”?
6) “Comenzó a caminar ,pronto SERÍA noche”. A mi me sale natural usar “HUBIERASIDO” noche porque hablamos del pasado. Cuál es la diferencia?
7) Cuál es la diferencia entre “PARARSE” y “DETENERSE” (ambos verbos referidos a una persona que está haciendo alguna acción como caminar,leer,..)
8) Cuál es la diferencia entre decir “Corrieron TRAS él” y “Corrieron HACIA él”?
9) NO INTENDO COMO SE ELIGE EL TIEMPO EN UNA ORACION CONDICIONAL. O sea,por cierto se pone: “SI + participio presente/participio pasado/presente de indicativo/participio pasado compuesto(‘hubiera sido’) ” en la SUBORDINADA , “condicional presente / condicional presente compuesto “ en la PRINCIPAL. Pero como elijo cuál tiempo poner en principal y subordinada?? Es diferente de mi idioma (o sea el italiano)
10) Cuás el la diferencia entre “los demás” y “los otros/otras” referidos a personas? Y a cosas?
11) Cuál es la diferencia entre?...: frente , en frente , frente a
+1
¡Hola!
Intentaré contestar a todas las preguntas aunque no sé si habrá algunas respuestas no muy acertadas porque son muchas y lleva su tiempo.

1) Cúal es la diferencia entre “Me imagino que ESTÉ” y “Me imagino que ESTARÁ”?

En este caso se usa el subjuntivo (“esté”) si la oración principal es negativa y el indicativo (“estará”) si la oración principal es afirmativa.

Creo que viene mañana.
No creo que venga mañana.
No me imagino que esté viviendo en una isla.
Me imagino que estará viviendo en una gran ciudad.

2) Cuál es la diferencia entre usar “DE + <cosa>” y “DESDE + <cosa>” con el sentido de “alejamiento” ? Por ejemplo: quiero irme de/desde mi casa , quiero recojer ese libro de/desde la mesa. Etc..

"De" simplemente marca el punto de partida u origen.
"Desde" se centra en el proceso de alejamiento o desplazamiento.

Vengo andando de la Universidad. (Lo importante es el punto de partida ("vengo de allí").
Vengo andando desde la Universidad. (Lo importante es el trayecto que he hecho ("la caminata").

Muchas veces pueden ser intercambiables, aunque "desde" insiste más en el punto de partida ("de" puede tener usos más amplios):
Saldremos de Venecia. (Venecia es el punto de partida o, también, "nos iremos fuera de Venecia")
Saldremos desde Venecia. (Venecia es el punto de partida) .

3) Cuál es la diferencia entre “DEBER + verbo” y “TENER QUE + verbo” (en ambos casos el verso es en infinito”

En el uso corriente suelen ser sinónimos aunque, en principio, “tener que” indica una obligación externa o impuesta y “deber”, una obligación derivada de nuestra conciencia moral o social.

4) Cuál es la diferencia entre “casi LLEGAMOS”(presente) y “casi HEMOS LLEGADO” (préterito perfecto)?

Casi llegamos ya: aún estamos en camino pero estamos a punto de llegar.
Casi hemos llegado ya: aún estamos en camino y no hemos logrado nuestro destino aún (énfasis en la finalización de la acción: es un tiempo perfectivo).

5) Cuál es la oración gramaticalmente más correcta entre “El viaje a Dijon ERA tan largo y pesado” y “El viaje a Dijon FUE tan largo y pesado”?

Las dos son correctas pero indican perspectivas diferentes del hablante con respecto al viaje:
- El uso de “fue” (pretérito indefinido o perfecto simple) nos presenta el viaje como una acción definida, delimitada en el tiempo –empezó y terminó-. Sucedió una vez y se acabó.
- El uso de “era” (pretérito imperfecto) enmarca el viaje en un tiempo no definido, sin límites claros. El viaje puede haber sucedido varias veces pues el tiempo (pretérito imperfecto) no implica un límite.

6) “Comenzó a caminar ,pronto SERÍA noche”. A mi me sale natural usar “HUBIERASIDO” noche porque hablamos del pasado. Cuál es la diferencia?

El condicional es un futuro del pasado: “comenzó” (pasado) y luego viene la noche (acción futura con respecto a “comenzó”). Es decir, "comenzar" es anterior a la llegada de la noche.
El pluscuamperfecto de subjuntivo expresa una acción acabada y anterior. “Hubiera sido” indicaría que la noche había llegado antes de comenzar a caminar, algo imposible en este contexto puesto que primero camina y luego viene la noche.

Pronto hubiera llegado a su destino pero se cruzó con un asesino. (no llegó a su destino puesto que lo asesinaron)
Pronto llegaría a su destino. (llegó a su destino después)

7) Cuál es la diferencia entre “PARARSE” y “DETENERSE” (ambos verbos referidos a una persona que está haciendo alguna acción como caminar,leer,..)

Son sinónimos
Empezó a leer la novela pero se detuvo en el capítulo sexto.
Empezó a leer la novela pero se paró en el capítulo sexto.

8) Cuál es la diferencia entre decir “Corrieron TRAS él” y “Corrieron HACIA él”?
"Tras" significa "detrás": corrieron detrás de él (=lo persiguieron).
"Hacia" indica dirección: corrieron a él (=se acercaron a él).

9) NO INTENDO COMO SE ELIGE EL TIEMPO EN UNA ORACION CONDICIONAL. O sea,por cierto se pone: “SI + participio presente/participio pasado/presente de indicativo/participio pasado compuesto(‘hubiera sido’) ” en la SUBORDINADA , “condicional presente / condicional presente compuesto “ en la PRINCIPAL. Pero como elijo cuál tiempo poner en principal y subordinada?? Es diferente de mi idioma (o sea el italiano)

El uso de unos tiempos verbales u otros en las oraciones condicionales depende del enfoque que el hablante dé a la condición:

a) condición posible (se puede cumplir o puede haberse cumplido):
- verbo de la oración subordinada (si…): presente o pasado en indicativo.
- verbo de la oración principal: presente, pasado o futuro en modo indicativo o en imperativo:

Si estudias, aprobarás.
Si has estudiado / estudiaste, aprobarás.
Si estudias, dímelo. (=es muy posible que estudies; cuando lo hagas, dímelo)
Si estudiaste a Einstein, aprendiste las bases de la relatividad.

b) condición improbable (es difícil que se cumpla):
-verbo de la oración subordinada (si…): imperfecto de subjuntivo.
-verbo de la oración principal: condicional simple o imperativo.

Si estudiaras, aprobarías.
Si estudiaras, dímelo. (=es improbable que estudies, pero si lo haces, dímelo)

c) condición imposible (ya no es posible cumplir la condición):
-verbo de la oración subordinada (si…): pretérito pluscuamperfecto de subjuntivo.
-verbo de la oración principal: condicional compuesto o pluscuamperfecto de subjuntivo.

Si hubieras/hubieses estudiado, habrías (o hubieras) aprobado.

10) Cuás el la diferencia entre “los demás” y “los otros/otras” referidos a personas? Y a cosas?

Son términos sinónimos:
Las demás / Las otras chicas que vinieron eran muy simpáticas.
Pon las demás / las otras mesas aquí.

11) Cuál es la diferencia entre?...: frente , en frente , frente a

Enfrente (o en frente): en un lugar que está delante
Frente a: *: enfrente de, delante de; **: en contraste con o en contra de

El castillo está enfrente de mi casa / El castillo está frente a mi casa
Esa opinión no se sostiene frente a los avances de la ciencia (en contraste con, comparándola con, ante).

Saludos.
Comments  
Very useful.

Thank you very much!!!
Hi drag, do u speak easily English ?
I don't know why I answered in english. Maybe because I live in Spain,but I'm Italian and I use to speak english with my friends and in internet forums.
So I speak italian and spenish very well,english just basic-intermediate