Hola!
Nuestro programma ha introducido los verbos, "trepar" y "subir". La programma usa "trepar" con animales y "subir" con personas. Está una coincidencia o necessario?
Muchas gracias y saludo,
Michelle
1 2 3 4
Hi Michelle!
I believe 'trepar' can apply to humans as well... Emotion: wink

So, I'd call it a coincidence... unless, of course, there's some regional usage I'm not aware of (which is entirely possible).

Hope this helps.
¿Me permites corregir algunos errores?
programa
el programa
¿Es una coincidencia or es necesario?
LC ;-))
Michelle escribía:
Hola! Nuestro programma ha introducido los verbos, "trepar" y "subir". La programma usa "trepar" con animales y "subir" con personas. Está una coincidencia o necessario? Muchas gracias y saludo, Michelle

Supongo que es una coincidencia. Las personas también trepan.

En el diccionario de mi cerebro, trepar implica el uso de las manos para subir. Yo no trepo al piso 44, salvo que lo haga por las paredes exteriores del edificio...
Ojo al piojo, no digo que "trepar al piso 44" esté mal dicho. Digo que no es la manera como yo lo diría.

Todo bien.  ...
Tanto trepar como subir se refieren a un movimiento hacia arriba, pero trepar implica que ese movimiento se realiza utilizando las manos y los pies.
Los animales siempre trepan. Los hombres pueden trepar o subir de acuerdo a la forma en que se muevan.
Supongo que en tu programa usan "trepar" con animales y "subir" con personas, para evitar confusiones en el alumno.
Saludos!
Paula
(T. responde:)
Los animales siempre trepan. Los hombres pueden trepar o subir de acuerdo a la forma en que se muevan.

A veces el gato de mi esposa se sube a la cama, pero tengo que admitir que se comporta muy mal, casi como un ser humano..

saludos
T
.  ...
Muchas gracias, LC! I need all the help I can get. :-)

Michelle
Muchas gracias, Mary!
Michelle
Muchas gracias, Hernan. Aprecio su ayuda.
Saludos!
Michelle
Mostrar más