Hola, ¿alguien me ayuda a traducir al inglés la parte en rosa? Gracias.

¿hubo 3 sillas aquí? No. Nunca las hubo

were there 3 chairs here? No, there weren't ______
1 2
Hola, Sanz

¿Hubo/Había 3 sillas aquí? No, Nunca hubo/había. (=hubo "there was or was there") & (=había "there were or were there")

Was there 3 chairs here? No. There never was any.

or

Were there 3 chairs here? No. There never were any.

Así lo dijese. Espero que te sirva mi respuesta.

Saludos.

-El Greco
Te agradezco muchísimo Greco. Saludos. Emotion: big smile
Hola, Sanz

No hay de que, amigo.

Saludos.

-El Greco
Hola Sanz:

Lo siento. No estoy de acuerdo con el Greco.

Hubo/habia tres sillas aqui?=Were there three chair here?

No, nunca habia.=No there never were any.

En este caso no se pueden traducir estas frases como "Was there three chairs here?" "No there never was any." Sí, habia significa "There was/there were" pero nunca hay dos posibilidades para la misma fase. Depende de qué el sustantivo sea singular o plural.

Por ejemplo, no hay mas bolsas/no hay.=There aren't any more bags/there aren't any.

No habia mas bolsas/No habia=There weren't any more bags/there weren't /any.

No hay leche/no hay-There isn't any milk/there isn't any

No habia leche/no habia=There wasn't any milk/there wasn't any.

Espero que esto te ayude.

Saludos
Hola, Carolina:

Emotion: stick out tongue

Saludos.

-El Greco
hola

bueno espero que lo este pasando super bien en su viaje a lo angele...le deceo lo mejor
le quero agradecer por todo lo que iso mientra yo estube aqui lo pase super bien
gracias por su invitacion al moll i sus regalo estan super lindo...
bueno no se que decir soy una mujer de pocas palabra
le deceo un buen viaje saludo a su familia de mi parte
cuidese....muchos besos....chao

daniela
THERE WERE IN AFIRMATIVE AND NEGATIVE
que significa three
Mostrar más