I want to see your translation skills Emotion: smile (No spanish speakers here of course )

I will write something in english and will see who gives the best translation into spanish )

(Low Intermediate level)

" I am watching television but I feel sad because all the tv channels are very bad at the moment. I dont like anything because everything is so boring "

Come on give it a try, vamos inténtalo! Emotion: smile
1 2 3 4 5 6 7 8 9
estoy viendo la tele pero me siento triste porque todos programos son muy malos ahora. No me gusta nada porque todo es aburrido.
" Estoy viendo la tele (visión) pero me siento triste porque todas las cadenas* son muy malas* de momento. No me gusta nada porque todo es tan aburrido."

*if you think of the programs the channels are transitting then: programas y así también malos

Emotion: thinking
Estoy viendo/mirando la television pero me siento triste porque todas las cademas estan mal/son malas de momento. A mi no me gusta nada porque todo es muy aburrido.
Nice attempts everybody - Congrats! Emotion: big smile



The correct translation was / La traducción correcta era

" I am watching television but I feel sad because all the tv channels are very bad at the moment. I dont like anything because everything is so boring "

" Estoy mirando ( viendo )televisión pero me siento triste porque todos los canales de televisión son malos en este momento. No me gusta nada porque todo es tan aburrido "

In this kind of sentence "so" is translated as "tan"

At the moment can be = En este momento / Ahora / Por el momento

New Vocabulary for you related to it

Remote Control = Control remoto

Tv channel = Canal de televisión

Cable Tv = Televisión por cable

Soap Opera = Telenovela / Teleserie

Tv Show = Programa de televisión

I will go on posting new exercises and vocabulary related to it.

Lo hicieron muy bien. ¡ Felicitaciones !

Gracias Eva Luna. Tu ejercicio fue muy util. En este caso dirias "fue" no era, verdad?

Saludos
CarolinaGracias Eva Luna. Tu ejercicio fue muy util. En este caso dirias "fue" no era, verdad?

Saludos

Si , aquí "Fue" es lo correcto.
Gracias Eve Luna.

Saludos
Estoy mirando a la tevevision, pero me siento triste porque todos los canales son malos en este momento. No tengo ganas de hacer nada porque todo es tantito aburrido.
Mostrar más