1 2
En las frase activas el sujeto por lo general es un ser vivo y se escribe antes que el verbo

Syl ha visto la pelicula.( activa)

En las pasivas el sujeto es pasivo, no realiza la accion sino que lo que va antes del verbo, es sobre quien recae la acción. En las pasivas siempre aparece el verbo SER + un PARTICIPIO

La pelicula ha sido vista por Syl (pasiva).

si tienes dudas hazte la pregunta de quién hace la acción, por ejemplo.

Syl ha visto la pelicula

Quién ha visto la pelicula?-- Syl ( es el sujeto activo, quien realmente hace la acción, entonces es un sSUJETO ACTIVO, y la frase esta en activa.

La pelicula ha sido vista por Syl---

uien ha visto la pelicula? Syl, pero no esta antes del verbo, y ademas el verbo es el SER + Participio (SIEMPRE)

Si el sujeto que realiza la acción está detrás el verbo es Pasiva y si está antes Activa., entonces si es pasiva cambiamos el participio del verbo ( vista). Esta regla es fiable, lo que pasa que no siempre escribimos las oraciones completas y se vuelve confuso el distinguir todos los componentes.

Un saludo.
No se dice "a grosso modo", sino grosso modo. La declinacion en latin ya incluye la preposicion. (O eso me han dicho).
MIkel Aingeru En España si que se usa, por ejemplo al escoger la pelicula que ver en el cine, se suele decir " ya la tengo vista".

Un saludo.

Hola:

El 'tengo visto' que mencionas no es el mismo que en 'ya la tengo vista'. SI te fijas, el participio en el segundo ejemplo concuerda en género y número con el objeto, es adjetival, mientras que en el primer caso el participio no presenta concordancia. En portugués esta forma es la equivalente al presente perfecto del español estándard 'he visto', y en gallego también existe pero algunos lingüistas la consideran perífrasis aspectual y no un tiempo verbal propio. El español de Galicia también presenta esta forma probablemente por contacto con el gallego. También ocurre en variedades del nordeste español, León, Asturias. En el resto de España no se usa, solo hay algunas formas antiguas.
ha sido visto por mi--- voz pasiva

Ha sido vista por mi--- voz pasiva

una pregunta... en estos casos Mi no debe ser MÍ?

muchas gracias!