At the moment when I read spanish I translate it to english in my head, as I become more fluent will I think the spanish word in my head and know what it meants without translating it? Basically meaning be able to think in spanish
Sorry if this is confusing Emotion: stick out tongue
Yes, the more you know the less you will have to translate. Translating is much more of a problem when trying to listen to audio - TV, music etc, for me anyway. Translating really slows you down but as you learn more, whole phrases will start to have meaning to you without having to translate each word. You just have to keep at it Emotion: geeked
The problem that I always have while speaking Spanish is conjugating the verd instantly in my mind.Emotion: stick out tongue
mmmm..bueno..mmm creo que estoy perdida?? El español no es tan dificil como se cree, yo diria que el ingles es mas complejo no??
Hola Merylin ,Bienvenida aquí

Posiblemente te parece el español facil porque sabes bien esta lengua, para mi inglés no es tan difícil .Aún sé que español es el mas facil de otros idiomas de europa
Para mí español era facíl cuando empezé. Se lee como se escribe etc.. ;] Después era muy dificil, cuando conocía la gramatica, pero ahora también me parece facíl.. ;]
Soy un hablante nativo de inglés, pero yo creo que inglés es mas dificil que español para aprender. Pues, el tema de traduciendo, todavia estoy aprendiendo español, pero cuando yo mire la televisión or escuche a la radio, yo trate a entender las palabras en español.