Generador eléctrico de corriente continua de 590 W de potencia, que a partir de energía térmica entrega en su etapa de salida, por “efecto Peltier”, energía eléctrica de 28 VCC y 21 A, constituido por válvulas para suministro de combustible, quemador de gases, pares termoeléctricos basados en semiconductores, intercambiador de calor, dispositivo electrónico de encendido por chispa, limitador de tensión, aparato de protección catódica y panel con piezas de conexión.

I'm tryin to translate this but I am having problems with the grammer. I know its a 590 W DC Electric Generator, but the que a partir de energía térmica entrega en su etapa de salida part is confusing me. Still working on the rest
1 2
it says: from termic energy it can give you electric energy (28VCC and 21 A) by peltier effect
CUANTOS AÑOS TIENES?

COMO TE LLAMAS?
CONOCES HONDURAS?
QUE ESTUDIAS?
PLATICAME SOBRE TI?
QUE HACES EN TUS DIAS LIBRE?
COMO CONSEGISTES MI CORREO?
CUANTOS AÑOS TIENES? How old are you?

COMO TE LLAMAS?What is your name?(literal translation =How do you call youself?)

CONOCES HONDURAS?Do you know Honduras?

QUE ESTUDIAS? What do you study?

PLATICAME SOBRE TI?Tell mi about you.
QUE HACES EN TUS DIAS LIBRE?What do you do in your free time?
COMO CONSEGUISTE MI CORREO? How did you get my message?
I wonder if i´ll ever see you again
AnonymousI wonder if i´ll ever see you again Me pregunto si algún día te volveré a ver

Do you want to have that translated?

Next time, try first, okay? Emotion: smile
Interesente; nunca yo he visto la palabra, "Platicar". Yo busqué y encontré: "To talk". ¿Es correcto? ¿Cuando se puede usar este palabra, y no la otra, "hablar"?
"Platicar" is used in Souther America and Mexico. "Hablar" is more Spanish from Spain. Emotion: smile
Platicar también es usado en algunas novelas ya antiguas escritas por castellanos.
Mostrar más