Estuve viendo la televisión español y un chico que intenta persuadir a su madre a algo dijo algo similar como "porfi' porfí'" o "porfas' porfas'", no recuerdo exactamente.

Suena como una abreviatura de "por favor". Pero no es seguro.

Por eso pregunto que conoceéis la expresión, cómo suena, y qué significa?

(¡Siento si hay errores! Solo trato escribir en español lo más posible. Espero que me podáis
entender..sea indulgente con mí.)
SylEstuve viendo la televisión (en) español(a) y un chico que intentaba persuadir a su madre a algo dijo algo similar como "porfi' porfí'" o "porfas' porfas'", no recuerdo exactamente.

Suena como una abreviatura de "por favor". Pero no estoy segura.

Por eso pregunto si conoceéis la expresión, cómo suena, y qué significa?

(¡Siento si hay errores! Solo trato escribir en español lo más posible. Espero que me podáis
entender..sea indulgente conmigo.)

Tienes razón. Eso es lo que significa: Por favor. Algunas veces la gente también dice, 'Por fa.'
Thanks for the corrections, you were faster than me. I was just about to correct some of them, because I realized that I wrote a bit too fast before. But now i don´t have to Emotion: smile

And thank for the answer as well!

Have a good evening, night, day or whatever it is at your place!Emotion: wink
un chico que intenta persuadir a su madre a de algo

conoceéis conocéis

cómo ¿cómo suena,

Solo trato trato de escribir en español lo más posible.

Espero que me podáisentender..sea indulgente conmigo.)

Sea. Como en la frase anterior hablabas en plural (podáis) podrías continuar en plural , entonces la forma del imperativo sería 'sed', sed indulgentes conmigo
Es un modismo y abreviatura de Por Favor, tenías razón!
¡Muchas gracias Elena!

A menudo tengo dificultad en la palabra "de". Se usa en relaciones varias/distinas y puede significar tanto. Como la palabra "a" también. En algunas relacíones en absoluto no se puede traducirlas en mis lenguas.

Conoceéis fue un typo y el resto lo que dices entiendo muy bien.
Sí eso significa por favor, porfi, o porfis, o porfa para los mas grandes, las chicas dicen más porfi, porfis así como los niños, y los chicos porfa.