Aunque las este topico este de palabras yo voy a poner tambien frases si no es molestia, Que, se usan aqui en Puerto Rico.

Although this topic is about words, im going to use phrases aswell if it doesn't bother , that we use here in Puerto Rico.

I have to emphasize that at least here in Puerto Rico, WE use the use of (') to shorten some words.

1.Pa'-Para=To

2.Pa'l-Para el= to the

3. Eso esta brutal!= That's awesome!

4.mano (used as the equivalent of buddy besides "hand")

5.chivo (besides meaning young goat it also means that "it was very close of not getting it or getting it") example:" Que chivo que not te cojierón"
¡Pero cómo va a ser una molestia! Emotion: smile Es fantástico tener información de todos los países. Gracias Anonymous.
Me parece que los ítemes 1 y 2 son comunes en todos los hablantes de español.

Saludos
Anonymoustopico

"Topico" no es topic en español. Esto es referido a barbarismo o extranjerismo. Perdon por elegirte a ti. En realidad me molesta que las personas utilizen mal o traduscan incorrectamente las palabra.
Anonymous
Although this topic is about words, im going to use phrases aswell if it doesn't bother , that we use here in Puerto Rico.

I have to emphasize that at least here in Puerto Rico, WE use the use of (') to shorten some words.

Gracias por la contribución; topic debe traducirse como tema o asunto.
Auser
Anonymoustopico
"Topico" no es topic en español. Esto es referido a barbarismo o extranjerismo. Perdon por elegirte a ti. En realidad me molesta que las personas utilizen mal o traduscan incorrectamente las palabra.
Topico es la palabra que usamos aqui en PR.... y este topico es sobre el espana de Puerto Rico..
AnonymousTópico es la palabra que usamos aqui en PR.... y este topico es sobre el espana de Puerto Rico...
Como dijo Auser, "tópico" no es una palabras castellana con el significado de "asunto sobre el cual se habla" (este significado es en inglés). Puedes ver el significado de este término aquí .

Saludos