+0
Hola a todos soy italiano y tengo unas pequeñas dudas sobre el empleo de estes verbos!!!

Logicamente creo que es mejor utilizar ESCRITO en vez de Escribido (en italiano se dice scritto)

Vuelto en vez de Volvido

Resuelto en vez de resolvido

pero veo que a veces la gente dice volvido,resolvido,escribido.......PORQUE?????Son errores comunes?No estoy hablando de estudiantes...sino de hablantes de español!

Otras dudas...es mejor utilizar "sino de" o "sino que" ?????? (en italiano se dice bensì)
+0
Anonymouspero veo que a veces la gente dice volvido,resolvido,escribido.......PORQUE?????Son errores comunes?No estoy hablando de estudiantes...sino de hablantes de español!

¿Dónde has escuchado esas barbaridades?


Otras dudas...es mejor utilizar "sino de" o "sino que" ?????? (en italiano se dice bensì)
Depende.

Este bolígrafo no es mío, sino de Juan.
Este bolígrafo no es azul, sino que es verde.

Utilizas "sino de" cuando es en una persona.

Espero haberte ayudado. Emotion: smile

Comments  
Estimado Anónimo Italiano:

1. El uso de un participio "regularizado" cuando corresponde usar uno irregular es relativamente común en niños de corta edad (digamos que hasta los 6 ó 7 años) que están aprendiendo a hablar. A veces pueden usarlos los adultos en forma humorística, pero a plena conciencia del error.

2. La conjunción "sino" se usa seguida de una palabra o frase (El primer ejemplo de Pucca es correcto. Otros ejemplos: "Quien robó el dinero no fue Miguel sino Ernesto." "No se entra por esta puerta sino por aquélla." "No escriba su nombre a la derecha sino sobre el margen izquierdo de la hoja."

La forma "sino que" es siempre seguida de una oración o cláusula (o sea un grupo de palabras que contiene un verbo cojugado). Ejemplos: "No sólo me insultó, sino que también me golpeó." "El pianista no tocó el piano, sino que lo aporreó."

3. Acabo de regresar de una vacación por el sur de tu maravilloso país, y lo amo más que antes. Escríbeme si quieres a Email Removed.

Muchas veces son modismos.

Al igual que tú cuando indicas

pero veo que a veces la gente dice volvido,resolvido,escribido.......


No es veo, sino escucho que a veces la gente dice........

Cuando nos aprezuramos es cuando se cometen errores. Con esto quiero indicar , que no pretendo corregir sino que muchas veces por prestar atención a otras cosas nos equivocamos.


Saludos Fabian

Resuelto Enrique Peña nieto dijo vivido si se dice jejeje