•  3
  •  6,182
Change the type of thread
muchas expresiones en ingles son castellanizadas a la fuerza porque suenan novedosas Emotion: cool

serching in google--------- googlear

sending a mail-------------- meilear

sending a post ------------ postear

make something much beautiful (a car , cell phone, bicycle, etc) -------------- tunear
Mi opinión modesta:
Una lengua no peude ser y no puede permanecer auténtica,
y naturalmente un idioma también se evoluciona por todo tipo de influencias,
pero me parece que no es necesario para inventar nuevas palabras,
sólo por la comodidad o el justo (por ejemplo "para funear").
Para eso un idioma, así yo creo, es demasiado valioso.
hello wikke:

el castellano tiene esa caracteristica.

muchas palabras son asimiladas y luego de un tiempo asumidas como parte del lenguaje comun

ejemplo:

arabe: zanahoria, almohadon,

romanas: barro, cabaña, cerveza

barbaras: jabon, toalla, arpa, ropa, riqueza, botin, ganar.

adjunto una direccion web con mas informacion

saludos

http://www.elcastellano.org
omaramun hello wikke:el castellano tiene esa caracteristica.muchas palabras son asimiladas y luego de un tiempo asumidas como parte del lenguaje comunejemplo:arabe: zanahoria, almohadon, romanas: barro, cabaña, cervezabarbaras: jabon, toalla, arpa, ropa, riqueza, botin, ganar.adjunto una direccion web con mas informacionsaludoshttp://www.elcastellano.org
no me habéis ayudado!!!