•  24
  •  19,926
Change the type of thread
Cool = Copado

Pereza = Fiaca

ser un creído/egoista = ser piola

Dinero/Plata = guita

Chica/muchacha = mina

niño/niña = Pibe/piba

To bullshit = chamuyar (bullshiter = chamuyero)

Idiota = pelotudo

Cerveza = birra

¡agreguen más!
1 2 3
Me encanta la palabra "pelotudo", jajajajjaa Emotion: smile

¿Qué significa "boludo"?
PuccaMe encanta la palabra "pelotudo", jajajajjaa

¿Qué significa "boludo"?
Boludo es como pelotudo pero menos extremo Emotion: big smile jaja

ponele que todos se dicen entre sí "boludo"

Típica frase:

"Che, boludo ¿a qué hora vamos al boliche?"

Che - Oye (expresión para llamar la atención de alguien)

Boliche - Una discoteca
Jajajajaja

Tengo un amigo argentino al que siempre le digo: "¿Qué estás, boludo?" (Pero nunca he sabido el significado) Emotion: stick out tongue
jaja es muy común eso.... los demás hispanohablantes que tengan amigos argentinos siempre les ponen de sobrenombre o boludo o pibe jajaj
Tengo muchos amigos mexicanos y una vez con una amiga hicimos un diccionario, las definiciones en español de argentino estan en lu

Hueva: Fiaca, pereza, ganas de no hacer nada.

Pacheco: re fumado

Malinchista: algo así como lo los argentinos decimos cholulos

Neta: posta

Chela: Cerveza, birra

Los cuates: los pibes

Equivalencias gastronomicas

Tortilla en México es un 'circulo' de masa de harina, o de harina de maíz. Se usa para quesadillas, tacos, enchiladas, etc.

En Argentina le decimos Tortilla a algo que se hace con huevos, papas y cebolla y se llama tortilla española.

Fresa: Frutilla

Chabacano: damasco, aunque creo que puede ser algo vulgar también.

frijoles: porotos

conchas: ni aclaro lo que significa en argentino, pero son unos pancitos circulares un poco dulces que son muuy ricos

dulce de cajeta: dulce de leche

el camion/pecera: el bondi, colectivo,

Espero acordarme de más! Estoy segura que en la lista había muchas más.
Tengo un amigo argentino y hay dos palabras que no conozco ... :

"Cuando venis por estos lares ?"

y una otra que utiliza mucho con sus amigos : "Hola, que tal wacho ?"

Alguien para explicarme ? Emotion: stick out tongue
Hola! Lares significa lugares, pero decir Cuando venis por estos lares significa cuando venis por acá?

Y Wacho es muy vulgar, es como wey/wei, no es ofensivo, lo podes usar con tu amigos y con confianza.

Es como decir oye tio tambien.
Wacho es muy vulgar, pero si lo utilizo con amigos no hay problemas, eso es ?

O bien, es mas familiar que vulgar ...?

Pero gracias por la explicacion !
Mostrar más