Algunas veces escuché por el barrio a mucha gente esta frase : "me se cayó" (cuando se cae algun objeto)
pienso que está mal dicho pues el orden correcto debería ser "se me cayó" o lo mismo para la conjugación con otro verbo por ejemplo:
se me lanzó encima, se me fue de las manos, es decir el uso de las dos primeras palabras en uno orden incorrecto.
tal vez alguien mas lo haya escuchado, esoty en lo cierto?.
Entre mis conocidos decimos me se cayó como para imitar a un niño de 3 años y de algún modo disculparnos y ser chistosos al haber cometido una torpeza. No sé en tu país porqué lo harán.
Por acá se agregan pronombres, también para darle un tono humorístico y porque algunas personas de menos educación lo usan sin saber que está incorrecto:

Se me le cayó.
Te lo voy a decirtelo.
Me quiero afeitarme.