Algunos nombres tienen versiones para hombres y mujeres:

Claudio > Claudia
Marcelo > Marcela
Alejandro > Alejandra
Emilio > Emilia
Adriano > Adriana
Juan > Juana
Paulo > Paula
Camilo > Camila
Eugenio > Eugenia
Patricio > Patricia
Antonio > Antonia
Jacinto > Jacinta
Mariano > Mariana
Bernardo > Bernarda
Renato > Renata
Javier > Javiera
En México no son nada comunes Bernarda y Javiera, dicho sea de paso no me gustan para nada. Guadalupe es un nombre de mujer con el que ya se ha bautizado a algunos hombres: José Guadalupe.
Uy, si algún José Guadalupe viniera a Chile sería el hazmerreir de todo el mundo. Tal vez en otras partes lo aceptarían mejor.
Sé otro
Angel / Angela,AngelinaEmotion: big smile
También Francisco - Francisca.

¿Cuentan los que cambian un poco? Emotion: rolleyes

José - Josefa /Josefina y sus diminutivos Pepe - Pepa / Pepi

Carlos - Carla /Carlota

A mí me gustan los nombres (o diminutivos) que pueden ser tanto de chico como de chica: Emotion: cat

Álex: Alejandro o Alejandra

Cris: Cristina o Cristian
Latin Huy (Uy), si algún José Guadalupe viniera a Chile sería el hazmerreír de todo el mundo. Tal vez en otras partes lo aceptarían mejor.
Pues aquí les llaman "Lupillo".

huy.
( Del lat. h u i ).
1. interj. U. para denotar dolor físico agudo, melindre o asombro.


Real Academia Española © Todos los derechos reservados
¡Ni idea que existía como interjección! Supuse que debería seguir la misma lógica que 'ay', sin 'h'.