Soy nuevo en este foro y tengo una duda, es decir, una solicitación: soy brasileño y estudio español desde hace algunos años....ahora como parte de estes mismos estudios, quiero aprender modismos de algunos paises...bueno, he elegido a cuatro y uno de ellos es el de Argentina.....pero tengo unas pocas palabras les pido por favor que me ayuden, si no fuere rompe pelotas para vos, envienme una lista de modismos argentinos, los más usados en las calles de tu ciudad, no importa si sean jóvenes o ancianos que se los digan diariamente.....si supieres sobre algun sitio en el que haya algo así, por favor, dimelo....

Gracias por la atención.....

Saludos desde Fortaleza, Brasil.

Álvaro
Hola, Alvaro.

Bueno, estoy interesado también en este tema, entonces gracias por preguntar esto. Yo viajo en Argentina el mes próximo. Por mi parte, yo sé que muchos Argentinos necesitan la palabra “che” y hoy he visto el verbo “bancarse.” ¡Mucha suerte!

Saludos de Washington, DC..

Stephen
Lo que ustedes buscan suele denominarse "lunfardo" pueden encontrar muchos sitios con listas de palabras, algunas más usadas que otras, que pertenecen a este género. Por ejemplo: http://www.elportaldeltango.com.ar/dicciona.htm

En ese sitio se menciona que el lunfardo es "el idioma del tango argentino" sin embargo muchos de esos términos se usan en situaciones cotidiandas fuera del ámbito del tango.

Espero que les sirva. Saludos.
Hola Álvaro soy milagros de argentina.. te voy a pasar una lista de palabras o frases comunes acá:

-che boludo

-la re flasheaste

-se usa mucho: el/la coso/a

-como dijeron antes ..bancarse(aguantar) como por ejemplo ¨no te banco(aguanto) más¨

- se usa mucho el ¨voseo¨q sería para tutear , y el usted para algo más formal o para hablarle a una persona mayor

-sos un pajero o paja (boludo, tarado, estúpido)

-escabiado(Borracho, en pedo, que tomó de más)

-chapar o tranza

-esta re bueno

-gato

etc..! si querés saber más o algo te dejo el mail.. Email Removed">Email Removed

Saludos espero q te sirva!
QUE LELORE CHAO CHAO SOY DE ITALIA BESO BESO AMORES
Cómo dijo Diego Marradona "ahora la tenés adentro".
Como se dice arete? Aya en Argentina?
Acá en Argentina arete se dice arito.