¡Hola a todos! Sé que "la persona" es una palabra femenina, pero si hablo de hombres y mujeres, ¿digo "muchAs personas" o "muchOs personas"? Creo que es "muchos" para no estoy segura. Ayúdame, por favor.

Hey all! I know that "la persona" is a female word, but if I speak about both men and women, do I say "muchAs personas" or "muchOs personas"? I think it's "muchos" but I am not sure. Help me, please.

Emotion: smile
1 2 3
"Muchas personas": el adjetivo y el nombre deben tener el mismo género, femenino, aunque la palabra "persona" se refiera a hombres y mujeres indistintamente.

"Muchas personas": the adjective and the substantive have to be with the same gender, female, even if you are talking about women and men...
Oh I see. I thought it should be "muchos" because, for example, it's correct to say "muchos tíos" talking about both uncles and aunts. But I got the idea now, thanks. Emotion: smile
"Tíos" is male gender (even if you refer to women and men), so "muchos" has to be also male... Emotion: nodding
Sí, lo comprendo ahora. Emotion: geeked

Entiendo tu pregunta estimada Elwing;
nosotras, las mujeres, están discriminando en españa
donde se dice "los señores" si quieren decir los hombres y
también las mujeres. ¿Vamos a protestar unidos en Madrid?
PS: ¿sabes cómo puedo corregir escrito texto en este foro?

Chicas del foro: desde que en España tenemos ministra de igualdad, se acabó la discriminación de las mujeres en el lenguaje. Y si no, leed esta noticia del día en que se estrenó como ministra e inventó una nueva palabra:

http://www.elmundo.es/elmundo/2008/06/10/espana/1213098649.html

Saludos a tod@s, y una [W] para las damas...

Radulfus! espero que esta flor deba ser [F] no [W] (un poquíto marchita ¿no?) Emotion: wink

You may also consider:
  • Mucha gente : a lot of people (men and women)
  • Todos los padres : all the parents (mothers and fathers)
ojo: Tengo mi propia pregunta al respecto:
Los gemelos: twin brothers (also: cuff links; binoculars)

Las gemelas: twin sisters
But what if the twin is brother and sister,
what gender article do you use?Emotion: makeupEmotion: muscle
Mostrar más