Estas dos antiguas frases han sobrevivido en el español de México:

Ver moros con tranchetes
No hay moros en la costa

¿Se usan en tu país?
Las he oído, pero aquí no se usan.
What does "tranchetes" mean?
Son unas cuchillas cortas que usan los zapateros en su oficio.
Tranchete viene del francés TRANCHET, que significa cuchillo. En español actualmente llamamos así a la cuchilla curva de zapatero como la que aparece en la foto, pero tranchete en "ver moros con tranchetes" se refiere al cuchillo árabe de forma similar, pero más grande, al que hoy llamamos alfanje. La frase "ver moros con tranchetes" es utilizada en México y significa imaginar peligros inexistentes.

JL
Gracias . Me parece muy acertada su respuesta