Yo se que en espanol se puede decir "chido" que significa "cool" en ingles, es verdad? Ah y tal expresion como "esta padre" tambien significa algo por "cool" o tiene una otra significacion? Que otras expresiones hay para "cool"?
1 2
"Chido" lo utilizan en México, creo. Emotion: smile - Cool
"Está padre" se suele utilizar en España, pero, no se suele escuchar mucho. - It's cool!

"¡Guay!" también significa "cool". No se me ocurren más en estos momentos, lo siento. Emotion: sad
Hola, Álex:

Haz clic en el siguiente enlace para ver el tema sobre chido, padre, guay: http://www.forodeespanol.com/Archive/ChidoPadreGuay/cwnm/Post.htm

Saludos
Chicos, muchas gracias por vuestras respuestas Emotion: smile
saludos Pucca aquí en venezuela para cool usamos estas palabras " que fino, está fino, o simplemente fino" hay otras pero suelen ser grocerias así que hasta ahí llega la lección Emotion: wink
En Chile tendrías que usar modismos como "bacán" o "filete", entre otros.

Saludos
Bueno creo que eso depende del pais, porque en mi pais "cool" lo decimos "jevi" ejemplo:

"Yo that t-shirt looks cool"

"Yo, ese t-shirt se ve jevi"

Saludos.
Hola Soy Karla de Guatemala. Creo que todos los paises tienen diferente modismos y formas de expresarse. "Chido" y "esta padre" lo he escuchado mucho en Mexico. Nosotros decimos "chilero" "virgo" "heavy". puedes aprender un poco de cada pais.
En Chile se usa el "la lleva" (la llea) además de los ya dichos por Zonte.
Mostrar más