Hola a todos:

Me puede revisar alguien esto, por favor?

Es Cuestión de Suerte

Escogí el libro Es Cuestión de Suerte por Carolina García-Aguilera. Estuvo muy emocionante y bien escrito. Se trataba de una familia cubana que vivía en Miami. La personaje principal era Esmeralda. Era casada y tenía tres hijos inteligentes. Casi todo iba bien. Cada día llevaba a sus niños a la escuela y luego iba al gimnasio. Sin embargo, según sus antepasados de un sueño, toda la familia tenía que reunirse para ayudar a revivir La Estrella que era el casino de la familia antes de que Castro llegar al poder. Así que Esmeralda tuvo que tomar la decisión posiblemente más difícil en su vida que era dejar a su familia e irse a Las Vegas en busca de ella.
Entonces, tomó un avión a Las Vegas. Cuando llegó allí ya era muy tarde en la noche pero no para Las Vegas que es conocida como la ciudad que nunca duerme. Encontró un hotel y se fue a dormir. Decidió no tener que la recepción la llamara para despertarla en la mañana pero al día siguiente se lo arrepintió porque se despertó muy tarde. Eran las once de la mañana. Sin embargo, acuesa de las zonas de tiempo no se sintió como había dormido tanto. Bajó y fue al restaurante en el hotel. Pidió una hamburguesa de queso. Se moría de hambre. Después de su comida fue en busca de su hermana. Contrató a un conductor que iba a ayudarle hasta que la encontraran. Se llamaba Dennis y parecía que le gustó más que un solo amigo. Su relación con su esposo no andaba muy bien por eso se sintió que podía ser sumamente amable con otro hombre sin preocupaciones.
Ella pasó mucho tiempo con él. Siempre la manejaba adonde quería ir y salían a comer. La llevó al apartamento de Diamante y escucharon muchos de sus recados. Tenía tantos recados y no había contestado a ninguna de ellos. También encontraron muchos dinero y drogas. Su hermana trabajaba para un casino y pensaban que a lo mejor tenía algo que ver con su desaparición. Además, encontraron cuentas de varios lugares. Por ejemplo, encontraron una cuenta de un restaurante que no servia comida vegetariana y era vegetariana. Entonces, no pudieron creer por que hubiera ido allí sin ninguna explicación.
Más tarde, Esmeralda habló con Armando. Era un viejo pero tenía mucha energía y actuó como si tuviera veinte años. Pasaron un buen rato juntos comiendo y platicando de lo que él sabía de Esmeralda. Sin embargo, un poco más tarde en el libro sabemos que fue asesinado por la mafia probablemente. Era un amigo de la familia. Y cuando Esmeralda llamó y les dijo lo que había ocurrido se pusieron muy tristes.
Al fin y al cabo Esmeralda encontró a Diamante. Y realmente no estaba perdida. En ese momento Esmeralda se estaba quedando en una habitación en el casino The Star. Diamante trabajaba para el casino y había ganado mucho dinero de los juegos. Y así que tuvo que esconderse porque no se permitía que los empleados los jugaran. El chofer al que Esmeralda contrató realmente era agente del F.B.A. y lo sabía todo el tiempo.
A mí realmente me gustó esta novela. Estaba bien escrita y estaba llena de detallas y acción. Había muchas retrospectivaspor el libro. A veces me era difícil entender porque había tantas pero agregó un elemento interesante. También al principio no explicaron exactamente lo que había pasado y cuando Esmeralda ya había regresado a casa había una retrospectiva en que el leedor sabe lo que pasó realmente.
Al principio no estaba segura si me iba a gustar porque eran casi 400 páginas. Y tenia miedo de no ir a entenderlo. Sin embargo, una vez que empecé a leerlo no lo pude bajar porque estaba tan bien.Y casi lo entendi todo. Me alegraba de haberlo escogido.
Mi parte favorita fue cuando Esmeralda por fin vio a su hermana por primera vez en mucho tiempo. Realmente se podía sentir toda la emoción que se sentían. Esmeralda estaba muy contenta de ver a su hermana pero estaba muy enojada cuando supo lo que pasó.
No era como ningún otro libro que jamás hubiera leído. Era un libro de misterio y suelo leer los libros de ficción o de fantasía. No había leído ningún libro de misterio desde que tenía nueve años cuando leía los libros de Nancy Drew. Y ahora me doy cuenta de cuanto me perdía. Definitivamente se lo recomendaría a todos los que les encanta leer los libros de misterio y a los que quieren aprender un poco de la cultura cubana mientras disfruten de una buena novela.

Muchas gracias
CarolinaHola a todos:

Me puede revisar alguien esto, por favor?

Es Cuestión de Suerte

Escogí el libro Es Cuestión de Suerte por Carolina García-Aguilera. Estuvo Es/ me pareció muy emocionante y bien escrito. Se trataba de una familia cubana que vivía en Miami. La EL personaje principal era Esmeralda. Era ESTABA casada y tenía tres hijos inteligentes. Casi todo iba bien. Cada día llevaba a sus niños a la escuela y luego iba al gimnasio. Sin embargo, según sus antepasados ¿? de un sueño, toda la familia tenía que reunirse para ayudar a revivir La Estrella que era el casino de la familia antes de que Castro llegara al poder. Así que Esmeralda tuvo que tomar la decisión posiblemente más difícil en su vida que era dejar a su familia e irse a Las Vegas en busca de ella.
Entonces, tomó un avión a Las Vegas. Cuando llegó allí ya era muy tarde en la noche pero no para Las Vegas que es conocida como la ciudad que nunca duerme. Encontró un hotel y se fue a dormir. Decidió no tener que la recepción NO la llamara para despertarla en la mañana pero al día siguiente se lo arrepintió porque se despertó muy tarde. Eran las once de la mañana. Sin embargo, acuesa de las zonas de tiempo ¿? no se sintió como había dormido tanto. Bajó y fue al restaurante en el DEL hotel. Pidió una hamburguesa de CON queso. Se moría de hambre. Después de su comida fue en busca de su hermana. Contrató a un conductor que iba a ayudarle hasta que la encontraran. Se llamaba Dennis y parecía que le gustó más que un COMO solo amigo. Su relación con su esposo no andaba muy bien por eso se sintió que podía ser sumamente amable con otro hombre sin preocupaciones.
Ella pasó mucho tiempo con él. Siempre la manejaba LLEVABA adonde quería ir y salían a comer. La llevó al apartamento de Diamante y escucharon muchos de sus recados. Tenía tantosMUCHOS recados y no había contestado a ningunO de ellos. También encontraron muchos dinero y drogas. Su hermana trabajaba para un casino y pensaban que a lo mejor tenía algo que ver con su desaparición. Además, encontraron cuentas de varios lugares. Por ejemplo, encontraron una cuenta de un restaurante que no servia comida vegetariana y era vegetariana. Entonces, no pudieron creer por que hubiera ido allí sin ninguna explicación.
Más tarde, Esmeralda habló con Armando. Era un viejo/SEÑOR MAYOR pero tenía mucha energía y actuó como si tuviera veinte años. Pasaron un buen rato juntos comiendo y platicando de lo que él sabía de Esmeralda. Sin embargo, un poco más tarde en el libro sabemos que fue asesinado por la mafia probablemente. Era un amigo de la familia. Y cuando Esmeralda llamó y les dijo lo que había ocurrido se pusieron muy tristes.
Al fin y al cabo Esmeralda encontró a Diamante. Y realmente no estaba perdida. En ese momento Esmeralda se estaba quedando en una habitación en el casino The Star. Diamante trabajaba para el casino y había ganado mucho dinero de los juegos. Y así que tuvo que esconderse porque no se permitía que los empleados los jugaran. El chofer al que Esmeralda contrató realmente era agente del F.B.A. y lo sabía SUPO todo el tiempo.
A mí realmente me gustó esta novela. Estaba bien escrita y estaba llena de detalles y acción. Había muchas retrospectivaspor el libro. A veces me era difícil entender porque había tantas pero agregABAN un elemento interesante. También al principio no explicaron exactamente lo que había pasado y cuando Esmeralda ya había regresado a casa había una retrospectiva en que el leedor LECTOR sabe lo que pasó realmente.
Al principio no estaba segura si me iba a gustar porque eran casi 400 páginas. Y tenia miedo de no ir a entenderlo. Sin embargo, una vez que empecé a leerlo no lo pude bajar DEJAR porque estaba tan bienMUY LINDO/MUY INTERESANTE/MUY ATRAPANTE. .Y casi lo entendi todo. Me alegraba de haberlo escogido.
Mi parte favorita fue cuando Esmeralda por fin vio a su hermana por primera vez en mucho tiempo. Realmente se podía sentir toda la emoción que se sentíanHABIA. Esmeralda estaba muy contenta de ver a su hermana pero estaba muy enojada cuando supo lo que pasó.
No eraFUE/ES como ningún otro libro que jamás hubiera leído. Era ES un libro de misterio y suelo leer los libros de ficción o de fantasía. No había leído ningún libro de misterio desde que tenía nueve años cuando leía los libros de Nancy Drew. Y ahora me doy cuenta de cuanto me perdía. Definitivamente se lo recomendaría a todos los que les encanta leer los libros de misterio y a los que quieren aprender un poco de la cultura cubana mientras disfrutAn de una buena novela.

Muchas gracias

hey! it´s great! nice book! i only made a few corrections... but in general it´s perfect! i would give you an A !!! jajaja

now, in my opinion, whenu are done describing the novel and talking about you opinion of it, you should use the present tense. ¨ it´s a mistery book and usually i read fiction or fantasy books.. ¨

Be careful when you use the verb MANEJAR ( drive ). in spanish if you say: yo te manejo, as you would translate it from english, you would be saying: i manipulate you !! hahaha i know it sounds weird, but to say you are driving someone to somewhere you ahve to use the verb: llevar. ( yo te llevo ).

oh! one more little thing: the word VIEJO sounds a bit rude in this case. you have to change it for other word less strong. you can say: UN SEÑOR MAYOR, UN HOMBRE GRANDE, UN HOMBRE MAYOR... ETC

well, please let me know how u did on this essay! is this for school?

see ya!!! [D]
Hi Lucy in the sky:

Thank you very much for helping me. Yes, it's for school. Where I wrote "Sin emarbgo, acuesa de las zonas del tiempo......" I meant "However, because of the time zones......" How would you say that? Also, where I said "antepasados" I meant "ancestors." How do you say that?

Thank you

See you!
CarolinaHi Lucy in the sky:

Thank you very much for helping me. Yes, it's for school. Where I wrote "Sin emarbgo, acuesa de las zonas del tiempo......" I meant "However, because of the time zones......" How would you say that? Also, where I said "antepasados" I meant "ancestors." How do you say that?

Thank you

See you!

Hey Caro!

time zones: you can say: zonas horarias/ husos horarios. in this sentence though i would use: Sin embargo, por la diferencia horaria sintio que no habia dormido...

now, both ANTEPASADOS and ANCESTROS are synonimous. you can use whichever you want. what i dont understand specifically is the following: segun los ancestros DE UN SUEÑO ¿? , tenian.. I´d write: según los ancestros or SEGUN LA TRADICION FAMILIAR ( according to the family tradition), tenian que...

again, the rest is perfect! you´ll do great!!

see ya... [D]

Thank you

See you!