muletilla

2. f. Voz o frase que se repite mucho por hábito

bueno / well

pues sí / (?)

ajá / (?)
1 2
Sanzmuletilla

2. f. Voz o frase que se repite mucho por hábito

bueno not all the time / well

pues sí / (?)

ajá / (?)

Hola Sanz. En España utilizamos mucho vale que sería como decir ok, all right.

Auser, ¿quieres decir que en Colombia usa bueno pero no muy frecuentemente? En España se utiliza mucho también.
Elena
Hola Sanz. En España utilizamos mucho vale que sería como decir ok, all right.

Auser, ¿quieres decir que en Colombia usa bueno pero no muy frecuentemente? En España se utiliza mucho también.

Bueno en Colombia es común.

A lo que yo me refiero es a lo siguiente. Por ejemplo, alguien que no hable español quiera decir, "She sings well", y después piense que seria "Ella canta bueno."
En España se la pasan diciendo todo el tiempo ¡hostia! / damn it!
Acá en el Perú es muy popular el "este", la gente sice esto cuando no se acuerda de algo mientras habla:


Y entonces vino María y... esteee... este... ¡ah! me dijo que te manda saludos.

And then María arrived and... mmm... mmm.. Ah! she said hi to you.
Saludos
En la telenovela colombiana Betty la Fea todo el tiempo repiten de pronto. ¿Así es en la realidad?
Sanz
En la telenovela colombiana Betty la Fea todo el tiempo repiten de pronto. ¿Así es en la realidad?

De pronto. Emotion: wink

En realidad no recuerdo que en la novela hubieran dicho mucho de pronto. De pronto es común.

coño. de pronto si.. joder.. lo usan seguido coño, joder. no saben hablar, coño.
Mostrar más