Hola,

debio escribir dos textos por un examen y quería preguntar si es possible de me ayudar y marcar mis faltas rapidamente por favor??

" He aprendido espanol (dont know how to make the sign over the "n") por dos an~os con pauses. He empezado de aprender Espan~ol porque la idioma y la gente espan~ola y latin-americo me gusta muchissimo. La gente hispanohablante es/son? muy oferte y vivo. He decido a ir a Sevilla porque es un oportunidad único y quería vivir en un pais mediterráneo desde hace mucho tiempo. Con Sevilla tengo la oportunidad de combinar vivir en un país medit., trabajar en un hospital en un país extranjero y en el mismo tiempo mejorar mi espan~ol. Espera de ver diferentes métodes quirúrgico y de coger nuevos experiencias."

" Mi nombre es ...., soy 26 an~os y soy una estudiante de medicina/estudiar medicina en mi último an~o. Terminé escula en 1999 y después empezé estudiar medicina en la universidad de Heidelberg. Las estudias me he gusta muchas y estoy en mi ultimo an~o en momento, se llama "PJ" ( prácticas obligatorias). El "PJ" se compone de tres materias: medicina interna, cirugía y una tercera marterna de libre elección, en mi caso ginecologíá. En momento trabajo en el départemente de cirugía y quiero absolver 2 meses de esta marteria en Sevilla. No ya sé exactemente en que materia de medicina quiero a trabajar pero reflexiono sobre cirugíá o ginecología. Cirugíá porque operar me gusta mucha y el intérior del cuerpo me fascina enormamente y ginecologíá porque se combina contacto fisico y psquico con las pacientes de todos las edades( of every age) y operatiónes. Adicional cuando es un medico de ginecología es possible de tener una consulta. En resumen me gusta voy a ser un medico y trabajo por y con hombres.

Muchas muchas gracias para tu ayudad.

Adios, mir
Mir
Hola,

debio escribir dos textos por un examen y quería preguntar si es possible de me ayudar y marcar mis faltas rapidamente por favor??

" He aprendido espanol por dos an~os con pauses. He empezado de aprender Espan~ol porque el idioma (Thank you for not saying: lenguage.) y la gente española y latin-americana me gusta muchisimo. La gente hispanohablante es muy oferte y viva What?. He decido a-delete ir a Sevilla porque es una oportunidad única y quería vivir en un país mediterráneo desde hace mucho tiempo. En Sevilla tengo la oportunidad de vivir en un país diferent(?), y trabajar en un hospital en un país extranjero y al mismo tiempo mejorar mi español. Espero ver diferentes métodods quirúrgicos y de adquerir nuevas experiencias."

Please take a look at this thread for help with Spanish characters: http://www.forodeespanol.com/Archive/SpanishLettersEnglishKeyboard/h/Post.htm

" Mi nombre es ...., tengo 26 an~os y soy una estudiante de medicina en mi último año. Terminé la escula (Secundaria o Bachillerato sounds better) en 1999 y después empezé a estudiar medicina en la universidad de Heidelberg. Los estudias me he gusta mucho y estoy en mi ultimo año en momento, se llama "PJ" ( prácticas obligatorias). El "PJ" se compone de tres materias: medicina interna, cirugía y una tercera marterna de libre elección, en mi caso ginecologíá. En el momento trabajo en el départemente de cirugía y quiero absolver 2 meses de esta marteria en Sevilla. No ya-delete sé exactemente en que materia de medicina quiero a-delete trabajar pero reflexiono sobre cirugíá o ginecología. Cirugíá porque me gusta operar en el intérior del cuerpo y fascina enormamente, y ginecologíá porque se requiere contacto fisico y psquico con los pacientes de todas las edades( of every age) y opereaciones. Adicional cuando es un medico de ginecología es possible de tener una consulta. En resumen me gusta voy a ser un medico y trabajo por y con hombres-What.

Muchas muchas gracias para tu ayudad.

Adios, mir

Muchas gracias!!

"La gente hispanohablante es mas abierto y relajado que la gente aqui." Mejor? he utilisado las palabras falsas Emotion: sad

" En Sevilla tengo la oportunidad de vivir en un país extranjero....."


"En resumen me gusta voy a ser un medico y trabajo por y con hombres". With the last sentence I wanted to say that I am looking forward to beeing a doctor and to work for and with people. It´s meant to be a closing sentence.

Hola Mir,

mi intento, con correcciones:

Hola,

debo escribir dos textos para un examen y quería preguntar si sería posible que me ayudaran y marcaran mis faltas rápidamente por favor.

" He estado estudiando español durante dos años, con pausas. Empecé a aprender español porque el idioma y la gente española y latinoamericana me gustan muchisimo. La gente hispanohablante es muy oferte (?) y viva (?) . He decido ir a Sevilla porque es un oportunidad única y quería vivir en un país mediterráneo desde hace mucho tiempo. Con Sevilla tengo la oportunidad de combinar vivir en un país medit., trabajar en un hospital en un país extranjero y al mismo tiempo mejorar mi español. Espero ver diferentes métodos quirúrgicos y tener nuevas experiencias."

" Mi nombre es ...., tengo 26 años y soy una estudiante de medicina en mi último año. Terminé la educación secundaria en 1999 y después empecé a estudiar medicina en la universidad de Heidelberg. Los estudios me han gustado mucho y estoy en mi último año en este momento, se llama "PJ" ( prácticas obligatorias). El "PJ" se compone de tres materias: medicina interna, cirugía y una tercera materia de libre elección, en mi caso ginecología. De momento trabajo en el departamento de cirugía y quiero absolver (?) 2 meses de esta materia en Sevilla. No sé exactemente en qué materia de medicina quiero trabajar pero reflexiono sobre cirugía o ginecología. Cirugía porque operar me gusta mucho y el interior del cuerpo me fascina enormemente y ginecología porque se combina contacto físico y psíquico con pacientes de todas las edades y operaciones Adicionalmente, cuando se es médico de ginecología es posible tener una consulta. En resumen me gusta, voy a ser un médico y trabajo por y con hombres/ personas.

Muchas muchas gracias por tu ayuda.

Adiós, mir
MirMuchas gracias!!


"En resumen me gusta voy a ser un medico y trabajo por y con hombres". With the last sentence I wanted to say that I am looking forward to beeing a doctor and to work for and with people. It´s meant to be a closing sentence.

I was looking at your last sentence a little bit weird because the last part said, " To work with and and because of men."


Auser
MirMuchas gracias!!


"En resumen me gusta voy a ser un medico y trabajo por y con hombres". With the last sentence I wanted to say that I am looking forward to beeing a doctor and to work for and with people. It´s meant to be a closing sentence.

I was looking at your last sentence a little bit weird because the last part said, " To work with and and because of men."

I think Mir wanted to say that -"I am looking forward for being a doctor and to work for the people and with the people".
" Mi nombre es ...., tengo 26 años y soy estudiante del último año de medicina. Terminé la escuela en 1999 y después empecé a estudiar medicina en la universidad de Heidelberg. Las materias me gustan mucho y, en este momento, estoy en mi ultimo año cursando prácticas obligatorias que se llaman se llaman "PJ". Son tres materias: medicina interna, cirugía y la tercera es de libre elección, en mi caso yo elegí ginecología. En este momento trabajo en el departemento de cirugía y quiero cursar 2 meses de esta marteria en Sevilla. Todavía no sé exactemente en qué emateria de medicina quiero trabajar, pero posiblemente elija cirugía o ginecología. Cirugía porque operar me gusta mucho y el intérior del cuerpo me fascina enormamente y ginecologíá porque combina el contacto físico y psquíco con los pacientes de todas las edades. Además cuando se es médico ginecologo es posible dar consultas. En resumen me gustaría ser medico y trabajar por y con los hombres.

Muchas muchas gracias por tu ayuda.

Adios, mir
Anonymous
" Mi nombre es ...., tengo 26 años y soy estudiante del último año de medicina. Terminé la escuela en 1999 y después empecé a estudiar Medicina en la Universidad de Heidelberg. Me gustan mucho Las materias (o los cursos) y, en este momento, estoy en mi último año cursando prácticas obligatorias que se llaman se llaman "PJ". Son tres materias [las que estoy cursando]: Medicina interna, Cirugía y la tercera es de libre elección, en mi caso yo elegí Ginecología. En este momento trabajo en el Departamento de Cirugía y quiero cursar 2 meses de esta materia en Sevilla.

Todavía no sé exactemente en qué materia (supongo que te regieres al campo) de Medicina quiero trabajar, pero posiblemente elija cirugía o ginecología. Cirugía porque operar me gusta mucho y el intérior del cuerpo me fascina enormamente y ginecología porque combina el contacto físico y psiquíco con los pacientes de todas las edades. Además cuando se es médico ginecólogo es posible dar consultas. En resumen, me gustaría ser médico y trabajar (para,) por y con los hombres.

Muchas muchas gracias por tu ayuda.

Adios,

Mir

Tu texto está muy bien, casi perfecto. Las fallas son mínimas.

No te olvides de iniciar sesión (sign in).

Saludos