1 2 3
¡Muchas gracias Syl, esto es muy bueno para mí!!!! Ahora sí que puedo aprender más rapidamente los verbos. Gracias, gracias, gracias.Emotion: big smile
Nube Pequeña;

¡De nada! Me alegra que te pude ayudar. Es una ayuda grande para mí también... Si quieres puedes usarlo/la (what is a home page called in spain??) para muchas otras lenguas. Solo te di la dirección directo para mayor facilidad.

Elije una lengua aqui: http://www.verbix.com/webverbix/index.asp

Pero: ¡Ojo! No son tan buenas todos. Sé que el húngaro no funciona muy bien....
Gracias, no es importante que no funciona con todos los idiomas. Ahora, quiero aprender solamente español.Emotion: smile
Nube PequeñaGracias, no es importante que no funciona con todos los idiomas. Ahora, quiero aprender solamente español.Emotion: smile
Primero terminemos algo para empezar otra cosa, muy buena decisión, Nubecita.

Hay un refrán: el que mucho abarca, poco aprieta.

Saludos
¡Hola! Qué significa este refrán, Crom? Estoy muy curiosa! Emotion: wink
¡Hola a todos!

Hoy he leído los textos de las canciones de esta maravillosa artista per creo que tengan algunos errores. ¿Podríais corrigirlos conmigo, poco a poco? Yo utilizaré el color rojo por las correcciones.

Aquí esta la primera:

1) Como Me Duele Perderte

Como duele el día nublado
como el tiempo es tan pesado siiii
porque a diario pienso en ti
que bien grita el silencio
que bien duelen los recuerdos siiii
porque todo habla de ti

que (qué) delisia (delicia) tu sensualidad
que locura cuando te sentia muy de cerca
y ahora que estas (estás) lejos hasta el universo ha muerto

como fue que tu dejaste de querer
y olvidaste del ayer
de nuestras miradas de nuestra piel
no te duele asi (así) perder
lo que fue perfecto y acordado fiel

lo que me queda por decir
es como duele perderte hay hay hay
como me duele

que pequeno (pequeño) se hace el cielo
que umillante (humilliante) es el deseo siiii
porque ya no estas aqui (estás aquí)

que sincero se hace el frio (frío)
como hiel mi sufrimiento
ya no se () lo que es vivir

que delisia tu sensualidad
que locura cuando te sentia muy de cerca
y ahora que estas lejos hasta el universo ha muerto

como fue que tu dejaste de querer
y olvidaste del ayer
de nuestras miradas de nuestra piel
no te duele asi perder
lo que fue perfecto y acordado fiel

lo que me queda por decir
es como duele perderte hay hay hay
como me duele perderte

que delisia tu sensualidad
que locura cuando te sentia muy de cerca
y ahora que estas lejos hasta el universo ha muerto

como fue que tu dejaste de querer
y olvidaste del ayer
de nuestras miradas de nuestra piel
no te duele asi perder
lo que fue perfecto y acordado fiel

lo que me queda por decir
es como duele perderte hay hay hay
como me duele perderte.

________________________


No sé si estos son errores y si he los he encontrado todos. Gracias por su ayuda.
Gracias por tener la letra de tan hermosa canción en Internet... la busqué y gracias a ti la enccontré...

Gloria es ex vocalista de MIAMI SOUND MACHINE... y su esposo es uno de los mayores productores Latinos..

Un ABrazo

Desde Santiago de Chile

Francisco Farias Gjardo

Email Removed">
Susanna la cancion la escribe Gian Marco Zignago, el es peruano y sus letras llegan a lo mas profundo de los sentimientos.
Somos dos, pues de todas las cansiones de ella esa es la mejor o la que mas me gusta..... A mi me da paz su voz es lo maximo. Y creo si mal no recuerdo que ella es Puerto riqueña........

Att: Isabel (Venezuela)
Mostrar más