He encontrado por la Red varias páginas que explican expresiones coloquiales en español. Algunas pueden ser interesantes tanto para nativos como no-nativos.

http://redgeomatica.rediris.es/elenza/pdf.nz/dic_coloquial.pdf Esta está bastante completa, con ejemplos de uso. Requiere Adobe Acrobat reader.

http://www.ihes.com/bcn/spanish/boletin/indice.html Interesante la sección avanzada. Con ejercicios.

http://www.uky.edu/AS/SPI/pasaporte/expresiones/expresiones.html Más ejercicios.

http://www.auladiez.com/ejercicios/profesiones.html Nombres coloquiales de profesiones, con ejercicios.

http://publicaciones.ua.es/?ExternalURL=http://publicaciones.ua.es/LibrosCap /0212-7636.asp Artículo sobre el lenguaje juvenil universitario. Recomiendo saltarse el principio e ir al apartado 3.1 y siguientes (pag. 16).

http://personales.ya.com/deporcuna/sabiduria / Buena recopilación de vocabulario, frases y refranes usados en Porcuna (Jaén, Andalucía).

http://www.einb.net/mexico/index.html Frases y expresiones mejicanas. Enfocado a hispanos.

http://profesionales.recol.es/apm/gcalvo/expresiones.htm Aceptable.

Si en mis incursiones por la Red encuentro algo más que me parezca interesante, os lo haré saber.

-- Saludos cordiales

Javi

Conjunction of an irregular verb:

I am firm. You are obstinate. He is a pig-headed fool.

You might be interested in:

¡Ayúdame Con Expresiones!

Hola amigos! No sé si ya ha sido pregunta acerca de estas expresiones, así pues, ¿qué significa? : pedir la boca y ¿qué origen tiene? : con pelos y señales por ejemplo...

Expresiones Españoles

Puede explicarme por favor:¿Qué significan estas expresiones? 1. ¡ Vaya, vaya! 2. ¡ Vaya vecidario! 3. ¡ Cómo pasa el tiempo! 4. ¡ Estás hecha una idiota! Gracias.

Algunas Expresiones Argentinas

¿Qué onda guachin/capo/pa? -------------- Se dice cuando pides que te cuente como está la otra persona (What´s up guy?). ¿Todo piola? ----------- Significa ¿Todo bien? (Are...

Expresiones Fijas

dar abasto : poder, ser capaz. Habían pocos empleados y muchos clientes, asi que no dimos abasto. No di abasto con todos los ladrillos que había que acarrear. en absoluto ...

Expresiones IdiomáTicas Con Animales

Ser un lince . Ser muy listo, agudo, perspicaz. Tener la mosca detrás de la oreja . Sospechar algo. Buscarle tres pies al gato . Querer probar lo imposible buscando explicaciones...