He encontrado por la Red varias páginas que explican expresiones coloquiales en español. Algunas pueden ser interesantes tanto para nativos como no-nativos.

http://redgeomatica.rediris.es/elenza/pdf.nz/dic_coloquial.pdf Esta está bastante completa, con ejemplos de uso. Requiere Adobe Acrobat reader.

http://www.ihes.com/bcn/spanish/boletin/indice.html Interesante la sección avanzada. Con ejercicios.

http://www.uky.edu/AS/SPI/pasaporte/expresiones/expresiones.html Más ejercicios.

http://www.auladiez.com/ejercicios/profesiones.html Nombres coloquiales de profesiones, con ejercicios.

http://publicaciones.ua.es/?ExternalURL=http://publicaciones.ua.es/LibrosCap /0212-7636.asp Artículo sobre el lenguaje juvenil universitario. Recomiendo saltarse el principio e ir al apartado 3.1 y siguientes (pag. 16).

http://personales.ya.com/deporcuna/sabiduria / Buena recopilación de vocabulario, frases y refranes usados en Porcuna (Jaén, Andalucía).

http://www.einb.net/mexico/index.html Frases y expresiones mejicanas. Enfocado a hispanos.

http://profesionales.recol.es/apm/gcalvo/expresiones.htm Aceptable.

Si en mis incursiones por la Red encuentro algo más que me parezca interesante, os lo haré saber.

-- Saludos cordiales

Javi

Conjunction of an irregular verb:

I am firm. You are obstinate. He is a pig-headed fool.

You might be interested in:

Expresiones Españoles

Puede explicarme por favor:¿Qué significan estas expresiones? 1. ¡ Vaya, vaya! 2. ¡ Vaya vecidario! 3. ¡ Cómo pasa el tiempo! 4. ¡ Estás hecha una idiota! Gracias.

Expresiones IdiomáTicas

¡Hola a todos! pues...quiero preguntaros algo sobre la lexicología...en pocas palabras estoy escribiendo un trabajo de curso sobre las Expresiones idiomáticas de cantidad en la...

Algunas Expresiones Argentinas

¿Qué onda guachin/capo/pa? -------------- Se dice cuando pides que te cuente como está la otra persona (What´s up guy?). ¿Todo piola? ----------- Significa ¿Todo bien? (Are...

Necesito Ayuda Con Algo Expresiones...

Tengo problemas con la traducción de pocas frases. Trataré traducir, pero creo que algos son incorrectas. "How was your day?" (¿Cómo era el día?) "How was the ice cream."...

Expresiones IdiomáTicas Con Animales

Ser un lince . Ser muy listo, agudo, perspicaz. Tener la mosca detrás de la oreja . Sospechar algo. Buscarle tres pies al gato . Querer probar lo imposible buscando explicaciones...