+0
Hi,
I have no idea if this topic is in the right place, please, correct me if I made a mistake.
I'm a translator from Poland. I am translating english story right now, but there's one sentence in spanish (I think) that I just can't understand. Will you please help me? It goes:

Diga? Claro que sé quién es. Sólo me gustaría que alguien me hubiera dicho...

I'd be very very grateful.
Comments  
I'm Adriana from Argentina. This sentence means: " Speaking? Of course I Know who you are. I just would like that someone told me..."I hope that it helps you. Bye Bye.
that is ok.

I'm Adriana from Argentina. This sentence means: " Speaking? Of course I Know who you are. I just would like that someone told me..."I hope that it helps you. Bye Bye