Discúlpenme que esta pregunta no es de español sino de quechua.

Quiero decir ¡Feliz cumpleaños! en quechua a mi suegro, cuya primera lengua es quechua.

- Hola, ¿cómo estás, mi suegro? (O sea mejor digo "papá"?)
¡Feliz cumpleaños! Cúidate mucho. etc.

Estaría bien decir asi?

- Allillanchu, kiwachiycha (taytay?)! Allin wacharisca p'unchaw!
Ancha waqaychakuy!
1 2
Hola, yo sé un poco, ojala te ayude, esta es mi sugerencia (es válido para Huancavelica, Ayacucho, Apurimac, Cuzco, Puno; DEPENDIENDO SI SABES PRONUNCIAR LO QUE ESCRIBO):

-Hola, cómo estas, suegro! = Allillanchu, imaynalla kachkanki taytalláy (papáy)!
-Feliz cumpleaños! Cuídate mucho = Tukuy sunquwan, napaykuyki p'unchawniykipim. Sumaqllatañam pasaruy

Lo último literalmente, dice: "Con todo el corazón, te saludo en tu día. Que la pases muy bonito."

ES UN GUSTO QUE TE INTERESEN ESTOS TEMAS

Te recomiendo estas páginas que usé para aprender un poco:

<6 links removed; please register to post links>
Tambien te agradezco, me ha servido para desearle Feliz Cumpleanios a mi amor Apurimense!!!!
corazon indigena
alma de indio
paraiso indigena
no eso no es lo q necesito necesito es frases con micro es decir micro futbol o micro sd
hola quisiera saber como se dice en peruano, ojalá y no se enoje su novia si nos llegamos a conocer
hola como estas .?que hacias?
Cuando dices en peruano, te refieres a jerga peruana?
Ójala no se paltée su jerma si nos llegamos a conocer.
novia o enamorada: jerma,flaca, gila.

hola quiero saber como se dice QUIERO APRENDER en quechua

Mostrar más