+0
Hola.

¿Diferencian en sentido estas dos frases?

1. Debe de saber

2. Debe saber

saludos.
+0
¿Diferencian en sentido estas dos frases?

Sí y no.

En principio, "deber de" indica probabilidad o suposición y "deber" indica obligación. Por lo tanto los significados son diferentes:

Ella debe de saber la verdad: probablemente ella sepa la verdad, se supone que ella sabe la verdad.

Ella debe saber la verdad: es obligatorio que ella sepa la verdad, ella ha de saber la verdad.

En el uso habitual de la lengua, sin embargo, no se suele distinguir con frecuencia esta diferencia. Por lo tanto se pueden usar como sinónimas. Normalmente el contexto aclara si se trata de una obligacion o de una suposición.

La tendencia en el uso actual es la supresión de la preposición "de", incluso en el uso culto.
Comments  
Le agradezco mucho la aclaración, señor huyo. Aprecio su sabiduría.

saludos a Vd.