Cita de Pucca
"Sanz, para preguntar cualquier cosa que tenga que ver con el inglés dirígete a EF, por favor."

Gracias por la recomendación pero en EF no me permiten escribir nada en español ya me han puesto un alto antes en aquel foro por ese motivo y para lo que deseaba saber pues necesariamente lo tengo que expresar en español. Qué pena. No pensé que estuviera rompiendo en FDE alguna regla específica pero entiendo y dejo de preguntar cosas que tengan que ver con otros idiomas.

Hasta la vista.
Stop there! No estoy de acuerdo. Creo que esas dudas perfectamente se pueden resolver aqui, ya que en EF tampoco se resuelven preguntas de traduccion que yo sepa, entonces no queda mas que plantear la pregunta aqui, siempre que tenga relacion con el español. No creo que debamos cerrar la puerta a preguntas que no sean español-español a no ser que lleguemos al acuerdo de que asi debe ser. Queda abierto el debate.
Estoy de acuerdo con Klavier.

Me parece que si no se aceptan las dudas en relacion con otras lenguas, habra menos hispanohablantes nativos. Me imagino que a ellos también les gusta practicar otras lenguas. Y la presencia de ambos, nativos y hablantes extranjeros, me parece justamente ser una riqueza de este foro. Por eso suscribi aqui.

Personalmente, estoy aqui para practicar mi espanol. Pero puedo practicarlo mientras ayudo a otros con el inglés y el francés. Cuando alguien pregunta como se dice "hacer el oso" en inglés, me ayuda también en entender el significado de esa expresion de la lengua espanola.

Traduciendo desde el espanol hacia varias lenguas (y vice versa), se ayuda a varios hablantes extranjeros en entender y mejorar su espanol.

Qué opinais? Nativos? No nativos?
SanzGracias por la recomendación pero en EF no me permiten escribir nada en español ya me han puesto un alto antes en aquel foro por ese motivo y para lo que deseaba saber pues necesariamente lo tengo que expresar en español.

En EF sí que puedes preguntas tus dudas ya que hay otras formas de decir lo que quieres decir, ¿o no?
Si tu propósito es mejorar tu inglés, ¿qué mejor que decir lo que quieres de otra forma?

SanzQué pena. No pensé que estuviera rompiendo en FDE alguna regla específica pero entiendo y dejo de preguntar cosas que tengan que ver con otros idiomas.

No, no estás rompiendo ninguna regla. Yo siempre he estado a favor de crear un subforo para que los usuarios podamos hablar en otras lenguas pero al existir un foro exclusivamente dedicado al inglés, ¿por qué preguntar tus dudas sobre el inglés aquí si en EF tienes a tu disposición gente que habla inglés a la perfección?

Klavieren EF tampoco se resuelven preguntas de traduccion que yo sepa

Creo que te equivocas en eso, Klavier. Siempre y cuando tenga que ver con el inglés te intentan ayudar, otra cosa es que no resuelvan tu duda como querías.



De cualquier forma le he expuesto el caso a Woodward (entiendo uno de los fundadores de este foro) y ya me atengo a su decisión final. Mientras tanto tengo que acatar tus decisiones ya que eres moderadora.
Les he comentado el caso a Elwing y a Punky, administradoras del foro, y me han dicho que ese tipo de preguntas se pueden hacer en FDE.
Si los dueños de este sitio dicen que en forodeespanol.com no se debe preguntar sobre el idioma inglés por mi parte sólo queda dar las gracias Emotion: smile y plantear las preguntas en otro lado... ¡cúchale de aquí!
Bueno ¿en qué quedamos entonces? Pucca dice que sí y tu dices que no.
KlavierBueno ¿en qué quedamos entonces? Pucca dice que sí y tu dices que no.

Gracias por la observación Klavier, yo leí mal y entendí que definitivamente no se iba a poder. Pues si está el permiso qué bueno seguimos con el hilo reabierto de hacer el oso en inglés (?)