Parece que no entiendo el uso de estas dos expresiones. Nunca sé cuál tengo que usar, sólo es conjetura(?) de mi parte.

Aquí hay unos cuandos ejemplos:
SylAmiga, a mí es extraño ver una Francesca más también.

Syl.

La frase abajo es más desordenado a mí que los demás

¿Alguien que me puede explicar la diferencia de modo que entienda mejor?
En ambos casos tenés que usar "para mí".

1) "Amiga, para mí también es extraño ver otra 'Francesca' en el foro."

2) "La frase de abajo es más difícil de comprender para mí que para los demás."

La primera frase también podría ser enunciada así:

"Amiga, a mí me resulta extraño ver..."

En este caso se usa "a" y no "para" porque el verbo "resultar" lo exige: "x resulta y a alguien". Por ejemplo: "A mí este artículo me resulta interesante". No se puede decir: "Para mí este articulo me resulta interesante", pero sí: "Para mí este artículo es interesante".

Otro caso es el del verbo "gustar": "A mí me gusta el chocolate." No se puede decir "Para mí me gusta el chocolate". Pero sí se puede decir: "Para mí el chocolate es rico". En este caso, el verbo no me exige utilizar "a".

En suma, lo que yo diría es que "a" se emplea si el verbo que uno utiliza lo exige. El verbo "ser" no lo exige en ningún caso (al menos en este momento no se me ocurre ningún ejemplo en el que lo exija).

Espero haber sido claro. Quizás otro miembro del foro ofrecerá otra explicación.
¡Muchas gracias Sextus por tu explicación! Cómo dices si otros pueden explicar en otras maneras las agradezco también porque cuando más explicaciones mejor.


A

dirección:
Voy a casa.

tiempo:
Llegué a las once de la noche.

precio:
Las patatas están a dos pesos el kilo.

día:
Estamos a 1 de enero de 1999

dirección:
El balcón de mi casa da al sur.

periodicidad:
Tómalo dos veces a la semana.

situación:
Está a la derecha.

complemento directo:
¿Ves a Roberto?

complemento indirecto:
Se lo di a José.

manera:
Vamos a pie.

para indicar futuro:
¿Vais a viajar el verano que viene a Barcelona?

imperativo:
¡A callar!

PARA

dirección:
Salió para Madrid.

objetivo:
Lo hace para salir bien en los exámenes.

tiempo:
Para mañana estará hecho.

finalidad:
Lo compré para Ernesto

El complemento indirecto es una categoría gramatical que se discute si es propiamente sintáctica o semántica. De forma simple se puede decir que corresponde al beneficiario o receptor de la acción del verbo (caracterización semántica).

Van precedidos por la preposición a.

El sintagma precedido por la preposición para no es complemento indirecto, sino complemento circunstancial.

Por ejemplo, en la oración "han traído un sobre para Pedro" el para Pedro no es complemento indirecto, es complemento circunstancial, ya que no es sobre Pedro donde recae la acción del verbo. La oración carece de complemento indirecto. En cambio en la oración "han traído un sobre a Luis para Pedro" puede distinguirse que el complemento indirecto es a Luis y para Pedro complemento circunstancial de finalidad.

El objeto indirecto también se llama complemento indirecto o dativo (por el caso correspondiente en latín).

Cómo reconocerlo

  • El elemento que funcione como tal responderá a preguntas del tipo "a quién" o "para quién".

    • Llamó la atención a esos
    • ¿A quién llamó la atención?
    • CI: a esos

      • Sustituyendo por le, les
        • Llamó la atención a esos
        • Les llamó la atención
        • CI: a esos (lo que ha sido sustituido por les)


        • Espero que te ayude, Syl.

          Un saludo

          MIkel Aingeru.

Parece que la info está copiada del wiki.
Si he entendido tu explicacion, cuando en una frase se emplea el pronombre ME no se necesita emplear PARA MI tambien
Hola Syl,

Usamos "a mí" cuando estamos empleándolo con el Pronombre de Objeto Indirecto, en este caso "me", I.E.: "a mí me parece bien" o "a mí me parece extraño" (nota que remplacé "es" por "parece")

Usamos "para mí" cuando "para" va a ayudar a expresar una opinión, i.e.: para mí, es extraño.

Respecto a cómo escribiste las oraciones:

La primera oración dice:

"Amiga, a mí es extraño ver una Francesa más también"

Asumo que lo que quieres decir es:

" Amiga, para mí es extraño ver también a otra francesa"

Cuando aplicamos una acción (en este caso "ver") a una persona (en este caso una francesa) usamos "a". Si fuese un objeto, un ligar o un animal común, no usamos "a" (ejemplo: vemos el perro, vemos a María)

La segunda oración dice:

"La frase abajo es más desordenado a mí que los demás"

Asumo que lo que quieres decir es:

"Para mí, la frase de abajo está más desordenada que las demás"

Espero que esto te ayude.

Jeannette
La preposición que el verbo GUSTAR exige es DE: gustar DE.

(Yo) gusto DE la música clásica.

El uso del verbo en esta forma es poco común.

La forma que tú mencionas es una construcción especial de este verbo. En esta construcción se considera el verbo gustar como verbo defectivo, ya que solo se utilizan las terceras personas (singular y plural): gusta y gustan

Pronombre personal como complemento indirecto (me, te le, nos, os, les) + gusta o gustán, dependiendo del sustantivo que complemente la frase o el verbo.

Les gusta el chocolate (gusta porque el sustantivo es en singular)

Me gustan las películas de acción (gustan porque el sustantivo es en plural)

Os gusta trabajar (con verbos siempre se utiliza gusta)

Para evitar confusiones o hacer énfasis en la persona a la cual nos referimos se utilizan el pronombre personal 2 veces : con la preposición A y como complemento indirecto

A ellos les gusta el chocolate / A ellas les gusta el chocolate

A mi me gusta el chocolate

Complementos indirectos se utilizan siempre con la preposición A (y a veces PARA).

La forma: A MI siempre va seguida de ME (pronombre personal como objeto indirecto, primera persona singular) A veces hay entre estas, un sujeto, un verbo o la partícula negativa... (A MI ..... ME)

A MI este artículo ME resulta intersante

A MI el problema ME parece difícil = A MI ME parece difícil el problema

A MI la casa no ME gusta pero el terreno si = A MI no ME gusta la casa pero el terreno si.

A MI nadar ME encanta = A MI ME encanta nadar

A MI que no ME digan nada

A MI cuando ME llaman por teléfono durante las comidas no respondo.

Cuando no se encuentra el pronombre ME se utiliza la forma PARA MI.

Cuando se hace una pregunta se responde con la misma preposición con la que se pregunta.

¿PARA quién es el libro?

PARA MI

¿A quién le interesa la cocina Italiana?

A MI