Hola a todos:
Yo aprendí que después de que se utiliza siempre con indicativo (al contrario de antes de que) pero en una gramática nueva que compramos para mi cole ponen que también subjuntivo es posible.
Además en un artículo de La Vanguardia leí la siguiente frase:

La escena...tiene lugar pocos días después de que finalizara la odisea del pesquero...
Yo diría: ...después de que finalizó...
¿Había un cambio de reglas? ¿Es correcta la frase del periódico? ¿Hay una diferencia de sentido entre las dos frases?
Gracias anticipadas.

Doro

Antwort nur in Newsgroup
answer only to group
contestación sólo al grupo
1 2
Eso muestra el problema que tienen los extranjeros quienes entiendan el subjuntivo por un conjunto de reglas como "después de que siempre se usa con indicativo". Se aprende eso, se hace ejercicios numerosos para fijarlo en la mente, y pronto se ve un contraejemplo en la literatura o en cualquier media. Lo importante es si el acontecimiento descrito ocurre después de o antes del momento al que se refiere la narración. Si tiene entendimiento más profundo o la intuición del hablante nativo, no habrá dudas.

Para contestar esta pregunta, hay que saber si se finaliza la odisea del pesquero después de algún punto de vista posible de la narración, o no. Si se describe esta finalización con cualquier sentido del futuro, usará el subjuntivo.
¿cole?
Earle
Yo aprendí que después de que se utiliza siempre con indicativo (al contrario de antes de que) pero en una gramática nueva que compramos para mi cole ponen que también subjuntivo es posible.

1. 'Después de que...' utiliza el indicativo cuando se refiere a accioneshabituales:
'Yo siempre veo la película después de que mi mujer termina de ver las noticias'
2. o acciones pasadas:

'Anoche vi la película después de que mi mujer terminó de ver las noticias'.
3. Va seguido por el presente del subjuntivo cuando se refiere a una acciónque se llevará a cabo en el futuro:
'Esta noche veré las noticias después de que mi mujer termine de ver las noticias.'
Además en un artículo de La Vanguardia leí la siguiente frase: La escena...tiene lugar pocos días después de que finalizara la odisea del pesquero...

Has tropezado con lo que se llama - (creo - que me corrijan si no) - 'uso literario del pretérito imperfecto del subjuntivo'. Algunos autores y periodistas sustituyen el pretérito para conseguir un efecto de 'elegancia' o algo por el estilo.
De hecho, en España los periodistas - sobre todos los de la televisión - siguen una moda entre ellos donde sustituyen el imperfecto por el pretérito:

'El accidente ocurría* esta mañana' (en lugar de 'El accidente occurió esta mañana). 'El hombre *moría* en su casa anoche'. 'Ayer el presidente *nombraba un nuevo ministro'....etc.
Y aunque es común ver cartas al director en los periódicos protestando por este barbarísmo, nada, parece que va a más. Lo menciono aquí porque creo el uso del subjuntivo que citas de la Vanguardia tiene algo que ver: puro efecto literario sin respetar el uso cotidiano del idioma.

Brad Blanchard
Braser Soft - Learn Spanish
http://www.braser.com /
Email accepted from the website
despu=E9s de que finaliz=F3... No es correcto
despu=E9s de que finalizara - Correcto
despu=E9s que hubo finalizado - Correcto, creo...
despu=E9s de finalizar - Correcto, seguro, y m=E1s f=E1cil de recordar ...
(T. responde:)
Has tropezado con lo que se llama - (creo - que me corrijan si no) - 'uso literario del pret=E9rito imperfecto del subjuntivo'. Algunos autores y periodistas sustituyen el pret=E9rito para conseguir un efecto de 'elegan=cia' o algo por el estilo.

El pluscuamperfecto..
Aun en las oraciones temporales se utilizan a veces las formasen -ra, sustituyendo el pluscuamperfecto de indicativo:
El pluscuamperfecto de indicativo del lat=EDn cl=E1sico (scripseram, yo hab=EDa escrito) que tambi=E9n se form=F3 sobre la ra=EDz del perfecto, mantuvo su significado de pluscuamperfecto en espa=F1ol antiguo (llamara, yo hab=EDa llamado, bebiera, yo hab=EDa bebido). Cuando la construcci=F3n "anal=EDtica" (hab=EDa llamado, hab=EDa bebido) empez=F3 a penetrar de manera firme en el campo del pluscuamperfecto "sint=E9tico", este =FAltimo empez=F3 a usarse com subjuntivo. Con el paso de tiempo cobr=F3 importancia hasta el punto de que actualmente es la forma m=E1s corriente de subjuntivo en espa=F1ol. (Otros ejemplos: clama(ve)ra (lat=EDn vulgar) >llamara, deb(u)era>debiera, bibera
bebiera, dormi(v)era>durmiera)=20

saludos
T=2E
después de que finalizó... No es correcto después de que finalizara - Correcto después que hubo finalizado - Correcto, creo... después de finalizar - Correcto, seguro, y más fácil de recordar ...

WRONG!
Se dice: endispués caca vara.
GURRIATEMBERG
Se dice: endispu=E9s caca vara.

En mi pueblo se dice aluego.
Tambien se dice la amoto y la arradio...
Se dice: endispués caca vara. En mi pueblo se dice aluego. Tambien se dice la amoto y la arradio...

No señor, se dice el amoto, el arradio y el afoto, como en todo los pueblos de España. Se debe a que las palabras acaban en o y por tanto piensan que son masculinas.
Gurriatemberg
Pero tambien se dice la amoto, sobre todo en Andalucia, donde tambien se dice La Mar o La Calor ...
Mostrar más