¿Cuáles son las diferencias entre dentro y adentro / fuera y afuera?
Yo dentro del carro
La maleta va adentro del carro
El fútbolista esta fuera del juego
La pelota esta afuera de la cancha.

Asi es como que yo creo son las difrencias
dentro y adentro significan lo mismo, igual que fuera y afuera...pero la diferencia entre estos dos adverbios es donde se usan....

dentro y fuera se usan con más frecuencia en España, mientras que adentro y afuera se usan en más en América del sur.
No es la verdad. Estoy aprendando español (de España) usando Rosetta Stone.
Aquí hay dos oraciones: El sofa está afuera. Jugan fútbol fuera.
Rosetta Stone usa los dos, pero es español de España.

También, mi novia es mexicana y usa los dos.
que se escriben todas de maneras diferentes, saludos a sevilla, españa,
te extraño ciudad bonita, desde mexicali, bc, mexico, todo lo mejor

jorgearturo*

<link removed by mod; please register and add it to your profile>
Sanz¿Cuáles son las diferencias entre dentro y adentro / fuera y afuera?

Que intentas decir con "yo DENTRO del carro" ???
Que tu "te encuentras" dentro del carro??
Generalmente uno expresa movimiento y el otro un estado, o posicionamiento por ejemplo

De adentro a fuera
de adentro a afuera, pues no
y de afuera a dentro.
de afuera a adentro, pues tampoco

Estoy adentro de la casa.
Voy a dentro de la casa.

Dibuja adentro del círculo.
esto sería yo parado adentro de el círculo

dibuja dentro del círculo.
esto sería dibujar cosas dentro de un círculo.

eso es lo que creo yo, tal vez me equivoco.
saludos desde Austria.