Hola a todos:

Si una nina va a llevar a un bebe y quiere sentarse, como se diria "I don't want to drop her."

Nina- Voy a sentarme. No quiero que se caiga o no quiero cayerseme. (I don't want to drop her.)

Tambien si una nina está agarrando el libro de su hermano y su padre le dice "Dale!" Que significa? No se diria "Daselo?" Pero he escuchado mucho "dale!" Se usa en conversaciones muy informales?

Tambien si alguien te da algo y no prestas atencion se dice "Toma" o "Tomalo?"

Gracias
Hola Carolina:

Nina- Voy a sentarme. No quiero que se caiga that's correct. No quiero cayerseme. (I don't want to drop her.) NO QUIERO QUE SE ME CAIGA

Tambien si una nina está agarrando el libro de su hermano y su padre le dice "Dale!" Que significa? No se diria "Daselo?" Pero he escuchado mucho "dale!" Se usa en conversaciones muy informales? Dale está mal dicho, se puede decir dale si pones el objeto/complemento DALE EL LIBRO ,pero si quitas "el libro" entonces es necesario un pronombre (LO) DÁSELO

Tambien si alguien te da algo y no prestas atencion se dice "Toma" o "Tomalo?" En este caso las dos cosas son igual de correctas; además también se puede decir TEN (del verbo tener).

Saludos.
Muchas gracias Julius.

Saludos