Hi, I have to write a paragraph or two for spanish class I was wondering if anyone could correct my mistakes. Even if somthing is right but sounds awkward, like a native person wouldnt say it, please correct it. Thankyou ^^

Here is the English version.

Hi, my name is Danielle. I am 18 years old and I am a student. I live in _____ near the university. My course is biomedical science, it is interesting but the maths parts are hard. I don't have a job as I am lazy but will need to soon as I need money.
My home town is _____, here I lived with my mum and younger sister. My mum is a hairdresser, she is called Michelle. My sister is 16 years old and is also a student. She is studying to be a teacher. Her name is Natalie.

Now for the spanish version (expect many mistakes Emotion: stick out tongue)
Hola, Mi llamo Danielle. Tengo diezocho años y soy estudiante. Vivo en ____ cerca de la universidad. Estudio ciencia biomedico, es interesante pero parts de math son dificil. No trabajo como soy perezosa pero mecesito trabajar pronto por dinero.
Mi pueblo de origen es ____, aqui viví con mi madre y pequeno hermana. Mi madre es peruquera. Se llamma Michelle Mi hermana tiene diezseis años, ella es tambíen un estudiante. Ella estudia para llegar a ser un profesora. Su nombre es Natalie.
1 2
AnonymousHola, Me llamo Danielle. Tengo dieciocho años y soy estudiante. Vivo en ____ cerca de la universidad. Estudio ciencia biomédica, es interesante pero parts de math son dificil las matemáticas con difíciles.. No trabajo como porque soy perezosa/vaga pero mecesito trabajar pronto por dinero tendré que trabajar cuando necesite dinero. Mi pueblo de origen es ____, vivo aquí con mi madre y mi hermana pequeña (word order). Mi madre es peluquera. Se llamma Michelle. Mi hermana tiene dieciséis años, ella es y tambíen es una estudiante. Ella estudia para llegar a ser un profesora/Ella estudia magisterio. Su nombre es Natalie.
Hello Anon, I made a couple of changes to your text but it's very well written!:)
Gracias mucho, pucca. I love you! Emotion: stick out tongue
It's "Muchas gracias, X" Emotion: wink

You are welcome!
PuccaIt's "Muchas gracias, X" Emotion: wink

Ohh, I have so much to learn :-D

I want to add a bit in, is this correct?

I live with six other people; they also study at the university. We are all friends.

Vivo con seis otra gente, estudian en la Universidad tambien. Somos amigos.
PuccaIt's "Muchas gracias, X" Emotion: wink

Ohh, I have so much to learn :-D

I want to add a bit in, is this correct?

I live with six other people; they also study at the university. We are all friends.

Vivo con seis otra gente, estudian en la Universidad tambien. Somos amigos.
AnonymousVivo con seis otra gente otras seís personas, también estudian en la universidad. Somos todos amigos.
Your Spanish is good, there are little things but you write well! Emotion: smile
Hi, again! I have another paragraph, hope you can help again Emotion: smile. I found this one harder as I knew less of the vocabulary, so there may be more mistake.

My house is wooden; it has 2 floors and a basement. The basement contains a sauna and games room. On the first floor there is an open plan kitchen and lounge, kitchen, dining room and my parents bedroom and bathroom. On the second floor there is my bedroom and bathroom. My bedroom is boring, as my mum won’t let me paint the walls. In my room I have a bed, table, lamp, TV, chairs ect. The best thing about my room is my windows, they are also doors and open on the balcony.

Mi casa es de Madera, tiene dos pesos y un sótano. El sótano contiene una sauna y cuarto de los juegos. En el primer sotano hay un cocina de planta abierta y salon, un comedor y mi padres dormitorio y baño. En el Segundo sontano hay mi domitorio y baño. Mi domitorio es aburrir porque mi madre no me permitirá pintura las paredes. En mi domitorio tengo un campo, mesa, lámpara, tv, sillas ect. la mejor cosa acerca de mi domitorio es mi ventanas, son también puertas y abra en al balcón.
opps replace the primer y segundo sotanos with pesos Emotion: stick out tongue
Mostrar más