+0

Por favor necesito una explicación completa sobre la siguiente frase: "Manda, pues, el Santo Concilio a todas las personas de cualquier grado y condición a quienes toca pagar los diezmos, que en lo sucesivo paguen enteramente los que de derecho deban a la catedral o a cualesquiera otras iglesias o personas legítimamente pertenecen."

Les explico la dificultad. Según lo que yo entiendo de esa oración es que se ordena a todos los que les toca pagar los diezmos (es decir un grupo seleccionado y no todas las personas en general) que lo paguen enteramente a la catedral, iglesia o personas que legítimamente deben hacerlo.

Sin embargo hay una persona que dice que no es correcto lo que desprendo del texto, ya que afirma que en el texto hay un complemento directo "a quienes toca", entonces él desprende que el texto dice que se ordena a todas las personas en general que paguen diezmo a algunas personas (a quienes toca) y después continúa la oración con que se "pague" a la catedral, iglesias o personas legitimadas.

En lo personal creo que se estaría redundando si es que se dice primero que se pague "a quienes toca" y luego diga que a quienes toca son a las catedras, iglesias o personas legitimadas.

Por favor, me gustaría que me explicaran ¿Qué es lo que quiere decir el texto realmente? Me gustaría que me dijeran porqué estoy errando yo o porqué está errando él.

Gracias de antemano.

You might be interested in:

"No Lo Hay" Vs "No Está","Pensar" Vs "Pensar En"."Más" Vs "Tan","Elegir" Vs "Escoger","Monstrar" Vs "Enseñar"?

Hola. En español hay muchas palabra con significato parecido pero connotación diferente. Por eso no entiendo bien la diferencia entre las siguentes "parejas" de palabras. 1...

Cuando NO Hay Morfemas Flexivos (Duda Sobre Un Ejemplo Completo)?[+ Una Pregunta Sobre Archifonemas]?

Premisa: conozco la definiciòn de "marca cero","morfema flexivo/desinencia","tema morfòlogico",.. (**) Segùn lo que sé: hay un moferma flexivo cuando es posible una variaciòn de...

Lo O La (El Objeto Directo)?

Hola: Tengo que hacer un ejercicio como: ¿Tienes los papeles? Sí, ....... (los tengo) ¿No me entendéis? No, ...... (no te entendemos) etc... El problema se ocurre con: ¿Cree usted...

¿Esta Está O Ésta? Y Otras Preguntas........

¡Hola! Estoy siguiendo un curso de español y tengo unas preguntas 1=Esta es la guía turística............esta necesita una tilde o no? 2=¿Quiere conocer España?...

¿Qué Hay?

The other day I joined a Spanish Chat and someone greeted me with a "¿qué hay?". I get the general meaning of the question but, how do I exactly reply? If I'm not mistaken it...