Hola a todos:

Como se dice "cool" en Chile? Es "Que buena onda!"?

Como se dice "What's up?" "Es Que onda!"?

Gracias
Carolina, parece que no hay muchos chilenos por aquí. Emotion: big smile
Hola
Pregunté esta pregunta en otro thread:[url=http://www.forodeespanol.com/Archive/Cool/bclz/Post.htm ]Cool[/url]
Paola, una chica chilena, me contestó: "En Chile decimos, entre otras cosas, bakán"
Espero haberte ayudado Emotion: smile

P.D. No sé What's up..lo siento Emotion: sad
Gracias Amiga de Sanz por ayudarme.
CarolinaHola a todos:

Como se dice "cool" en Chile? Es "Que buena onda!"?---> tambien decimos "buena onda", "la raja", "bakan"

Como se dice "What's up?" "Es Que onda!"?---> "que pasa?"

Gracias
Soy chileno. Escribo desde Australia y no tengo acentos ni enyes en mi teclado, lo siento.
Para Cool! se puede usar BAKÁN, la K se pronuncia como C.
¡Qué buena onda! lo dicen los mexicanos (lo sé porque mi cuñado es mexicano).

Para What's up? usamos

¿Qué se cuenta?
¿Qué hay?
cool: bacán

what's up? ¿Qué onda?
Cool en chile se dice cool también. Y "What's up?" para preguntar "qué pasa?" puede ser "qué onda?"