+0

Hola!

He escuchado la banda Café Tacuba "Chilanga banda" y tengo pregunta:

¿qué significan? las palabras:

pachucos, cholos, chundos, chichinflas, malafachas, aca los, chompiras, rifan

Sé que esto es una jerga que se usa en el DF.

Gracias de antemano.

Comments  
hola

Aqui te dejo el significado de las palabras de la canción chilanga banda:

pachucos: son galanes de barrio que vestían de modo llamativo y hablaban una jerga particular. Surgieron entre los migrantes mexicanos en la frontera norte de México a mediados del siglo XX, como consecuencia del choque cultural. Eran jóvenes que después de vivir un tiempo en EEUU volvían a sus barrios de origen hablando y vistiendo de modo extravagante.

Cholos: persona identificada con pautas culturales híbridas, nacidas en los barrios de las ciudades fronterizas del norte mexicano y en los barrios latinos de diversas ciudades estadounidenses. Los cholos visten de forma característica: ropa muy holgada y hablan una jerga particular, usando términos en spanglish o tex-mex.

Chundos: término despectivo para nombrar a los indigenas, también puede hacer referencia a un albañil.

Chichinflas: se refiere a una persona que anda divulgando secretos un "soplón" chismoso, también puede referirse a alguien que vende drogas, o un proxeneta.

malafachas: personas mal vestidas.

aca los chompiras rifan: en este lugar los amigos aguantan cualquier problema o bien los amigos gobiernan el barrio.

Saludos

Muchísimas gracias luckygirl!
Tus informaciones detalladas son muy útiles para mi. Estoy agradecido.

Saludo!

De nada amigo es un placer ayudarte Emotion: smile