I'd really like to send some photos to my former instructor, but my Spanish isn't anywhere close to where I'd be able to say everything I'd like.

Can someone please put this in Spanish for me?

Jen

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Hola!! it's great to hear things are good for you!!! what are you studying at the university?

Si, i was in your spanish classes, level one! i was with Kat, Jools, Michelle, Lauren, y Sarina. I will attach pictures of our class for you.

I'm living in Ohio (USA) again... it's cold and we have a lot of snow. =/ I miss (Extraño?) the sunshine and blue skies of Costa Rica!!!

Are you on Facebook?
I would suggest going to a search engine type in online translator and you will get a few of the free ones that I use. Now, I know they don't translate exactly what you want to say, but they get the point across. I write what I want to say in English then I cut and paste to the translator. Livemocha.com is a good start to learn as well. Randy
Hi,
I'm very well aware of free translators on the internet. I speak fluent French and played around with a few free translators once. The results it gave me were laughable. I really am not asking much - just a few sentences - if someone can give me a clean translation.

Jen
Hi everyone, I'm Mexican and I would like to help you, even tough my inglish is bad I can understand some texts. Can you help my with inglish lenguage? that will be very well =)
My mail is Email Removed Write me for any doubt. =)
Here is the text above:

Jen

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Hola!! it's great to hear things are good for you!!! what are you studying at the university?

Si, i was in your spanish classes, level one! i was with Kat, Jools, Michelle, Lauren, y Sarina. I will attach pictures of our class for you.

I'm living in Ohio (USA) again... it's cold and we have a lot of snow. =/ I miss (Extraño?) the sunshine and blue skies of Costa Rica!!!

Are you on Facebook?
----------------------------------------------------------------

Transltation:

Jen

Hola! Me da gusto oir cosas que son buenas para ti, ¿que estas estudiando en la univesidad?
Si, estuve in tus clases de español, nevel uno!, estuve con Kat, Jools, Michelle, Lauren y Sabrina. Adjuntaré fotografías de nuestra clase para ti.
Estoy viviendo en Ohio (Estdos Unidos) otra vez...Hace mucho frio y hay mucha nieve por aca. =/ Extraño el calor y los esquíes azules de Costa Rica!!!
Are you on Facebook?... I can understad this phrase, Im sorry.
AnonymousI'd really like to send some photos to my former instructor, but my Spanish isn't anywhere close to where I'd be able to say everything I'd like.

Can someone please put this in Spanish for me?

Jen

~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

Hola!! it's great to hear things are good for you!!! what are you studying at the university?

Si, i was in your spanish classes, level one! i was with Kat, Jools, Michelle, Lauren, y Sarina. I will attach pictures of our class for you.

I'm living in Ohio (USA) again... it's cold and we have a lot of snow. =/ I miss (Extraño?) the sunshine and blue skies of Costa Rica!!!

Are you on Facebook?
(This is more of native speaker comment)

Hola, me da gusto que te este yendo bien en tus cosas. ¿Qué estás estudiando en la universidad.

Sí, yo estaba en clase de español contigo, primer nivel. Kat, Jools, Michelle, Lauren y Sarina también estaban en la clase. Te mandaré las fotos de la clase.

Yo estoy viviendo otra vez en Ohio, US. Hace mucho frío y está nevando. Extraño el atardecer y el cielo despejado de Costa Rica.

¿Tienes una cuenta en <<Facebook>>?
Thanks so much, Auser and Anonymous. Emotion: smile I really, really appreciate it.

Jen