Thank you in advance again. Huyo, whoever you are, you rock <3

1. Answer the following questions.

(i) ¿Qué aspectos de este curso le han gustado más a Ud.? ¿Cuál le gustó menos?

Me han gustado más los videos de la serie Destinos. La trama de esta serie era muy interesante. Tenía gran curiosidad por saber qué pasaría con los personajes y también aprendí mucho español hablado de los videos. También me gustaban bastante las lecturas culturales en el libro de texto. No me gustarían mucho los ejercicios en el libro de trabajo. Pienso que eran demasiado centrados en los acontecimientos de la serie en lugar de ser más generales. Aunque me gustaba la serie, no me gustaba tener que recordar los pequeños detalles de esa serie para completar los ejercicios del libro de trabajo. Usaba recursos en línea más que el libro de trabajo para practicar mi gramática.

(ii) ¿Siguió Ud. las pautas indicadas en el manual del estudiante (Student Manual) para hacer este curso? ¿Le fueron útiles? Si no las siguió, ¿por qué no? ¿Qué método usó para completar el curso?

No seguí perfectamente las pautas del manual del estudiante. Por ejemplo, a veces vi dos o tres episodios o hice dos o tres ejercicios al mismo tiempo. También utilicé el libro de trabajo principalmente para leer sobre las reglas gramaticales pero utilicé recursos en línea para hacer ejercicios que tratan de esas reglas de gramática. Además, creo que es muy importante practicar el español fuera del material del curso para suceder a completar el curso. Por eso, he comenzado a leer los libros de "Harry Potter" en español con la ayudad de un diccionario.

(iii) ¿Qué planes tiene Ud., para continuar su aprendizaje del español, después de terminar este curso?

Deseo tomar los cursos SPAN3 and SPAN4 en los dos próximos semestres. También deseo, más tarde, tomar uno o dos cursos de literatura español. Mi universidad no tiene cursos de literatura española en este momento pero espero que tenga estos cursos en uno o dos años. Si ya no tiene en uno o dos años, puedo tomar estos cursos de otra universidad y transferirlos a mi universidad.

2. Write a short paragraph, of about eighty words, about Mexico.

México es el único país latinoamericano que se situado geográficamente en Norte América. Es un país conocido internacionalmente por sus grandes civilizaciones extintas, como las de las mayas y aztecas, su papel importante en el origen del uso del maíz y del chocolate como comidas, sus telenovelas y su música mariachi. Tristemente, en los últimos años, también se hizo famoso por su número de víctimas mortales de la guerra contra el narcotráfico.

3. Here are some sentences which I wrote.

1. Don Fernando aceptará reconocer a sus nietos Angela y Roberto, con tal que le den más evidencia.
2. El apartamento se va a vender siempre que haya una persona que quiere comprarlo.
3. Raquel hablará con don Fernando en cuanto que la familia termine a cenar.
4. Ella no va a ir a Nueva York a menos que su esposo este de acuerdo con su viaje.
5. Ellos no van a vender La Gavia en tanto que don Fernando esté en vida.

4. Translate those sentences into Spanish.


1. Don Fernando had doubts about Angela's and Roberto's identities.
Don Fernando tenía dudas sobre las identidades de Angela y Roberto.

2. She enjoyed the Destinos episodes.
Ella disfrutaba de los episodios de Destinos.
or
A ella le gustaba los episodios de Destinos.
(which one is correct/better?)

3. I hope the Castillo family will open a charity institution.
Espero que la familia Castillo abrirá/abra una institución de beneficencia.

4. If Luis had explained his attitude . . .
Si Luis había explicado su actitud…

5. Rewrite the following sentences using the conditional perfect.

1. Arturo iría a Los Angeles si Raquel aceptara casarse con él.
Arturo habría ido a Los Angeles si Raquel hubiera aceptado casarse con él.
2. Juan comprendería la situación de su esposa siempre que Pati se la explicara bien.
Juan habría comprendido la situacíon de su esposa siempre que Pati se la hubiera explicado bien.
3. Ramón se mudaría de la hacienda si la familia decidiera venderla.
Ramón se habría mudado de la hacienda si la familia hubiera decido venderla.
4. Los chicos verían los inconvenientes si sus padres se los advirtieran.
Los chicos habrían visto los inconvenientes si sus padres se los hubieran advirtido.
5. Mis amigos vendrían a nuestra casa si nosotros les invitáramos.
Mis amigos habrían venido a nuestra casa si nosotros les hubiéramos invitado.
6. El estudiante tendría mejores calificaciones si estudiara sistemáticamente.
El estudiante habría tenido mejores calificaciones si hubiera estudiado sistemáticamente.
1. Answer the following questions.

(i) ¿Qué aspectos de este curso le han gustado más a Ud.? ¿Cuál le gustó menos?

Me han gustado más los videos de la serie Destinos. La trama de esta serie era muy interesante. Tenía gran curiosidad por saber qué pasaría con los personajes y también aprendí mucho español hablado de los videos. También me gustaban bastante las lecturas culturales en el libro de texto. No me gustaban mucho los ejercicios en el libro de trabajo. Pienso que estaban demasiado centrados en los acontecimientos de la serie en lugar de ser más generales. Aunque me gustaba la serie, no me gustaba tener que recordar los pequeños detalles de esa serie para completar los ejercicios del libro de trabajo. Usaba recursos en línea más que el libro de trabajo para practicar mi gramática.

(ii) ¿Siguió Ud. las pautas indicadas en el manual del estudiante (Student Manual) para hacer este curso? ¿Le fueron útiles? Si no las siguió, ¿por qué no? ¿Qué método usó para completar el curso?

No seguí perfectamente las pautas del manual del estudiante. Por ejemplo, a veces vi dos o tres episodios o hice dos o tres ejercicios al mismo tiempo. También utilicé el libro de trabajo principalmente para leer sobre las reglas gramaticales pero utilicé recursos en línea para hacer ejercicios que tratan de esas reglas de gramática. Además, creo que es muy importante practicar el español fuera del material del curso para lograr completar el curso / lograr completar el curso con éxito. Por eso, he comenzado a leer los libros de "Harry Potter" en español con la ayuda de un diccionario.

(iii) ¿Qué planes tiene Ud., para continuar su aprendizaje del español, después de terminar este curso?

Deseo tomar los cursos SPAN3 and SPAN4 en los dos próximos semestres. También deseo, más tarde, tomar uno o dos cursos de literatura en español / española. Mi universidad no tiene cursos de literatura española en este momento pero espero que tenga estos cursos en uno o dos años. Si todavía / aún no los tiene en uno o dos años, puedo tomar estos cursos de otra universidad y transferirlos a mi universidad.

2. Write a short paragraph, of about eighty words, about Mexico.

México es el único país latinoamericano que está situado geográficamente en Norteamérica. Es un país conocido internacionalmente por sus grandes civilizaciones extintas, como las de los mayas y aztecas, su papel importante en el origen del uso del maíz y del chocolate como comidas, sus telenovelas y su música mariachi. Tristemente, en los últimos años, también se hizo famoso por su número de víctimas mortales de la guerra contra el narcotráfico.

3. Here are some sentences which I wrote.

1. Don Fernando aceptará reconocer a sus nietos Ángela y Roberto, con tal que le den más evidencias.
2. El apartamento se va a vender siempre que haya una persona que quiera comprarlo.
3. Raquel hablará con don Fernando en cuanto que la familia termine de cenar.
4. Ella no va a ir a Nueva York a menos que su esposo esté de acuerdo con su viaje.
5. Ellos no van a vender La Gavia en tanto que don Fernando esté en vida.

4. Translate those sentences into Spanish.


1. Don Fernando had doubts about Angela's and Roberto's identities.
Don Fernando tenía dudas sobre las identidades de Ángela y Roberto.

2. She enjoyed the Destinos episodes.
Ella disfrutaba de los episodios de Destinos.
or
A ella le gustaban los episodios de Destinos.
(which one is correct/better? I think both of them are correct and frequent sentences.)

3. I hope the Castillo family will open a charity institution.
Espero que la familia Castillo abrirá/abra una institución de beneficencia.
(abrirá: I expect...I am convinced they will do it; abra: I hope... they may do it, it's possible)

4. If Luis had explained his attitude . . .
Si Luis habiera explicado su actitud…

5. Rewrite the following sentences using the conditional perfect.

1. Arturo iría a Los Angeles si Raquel aceptara casarse con él.
Arturo habría ido a Los Angeles si Raquel hubiera aceptado casarse con él.
2. Juan comprendería la situación de su esposa siempre que Pati se la explicara bien.
Juan habría comprendido la situacíon de su esposa siempre que Pati se la hubiera explicado bien.
3. Ramón se mudaría de la hacienda si la familia decidiera venderla.
Ramón se habría mudado de la hacienda si la familia hubiera decido venderla.
4. Los chicos verían los inconvenientes si sus padres se los advirtieran.
Los chicos habrían visto los inconvenientes si sus padres se los hubieran advertido.
5. Mis amigos vendrían a nuestra casa si nosotros les* invitáramos.
- - - ("les" is usual in the centre and north of Spain but it is better to say "los" - the usual word in the rest of the Spanish speaking world -) - - -.
Mis amigos habrían venido a nuestra casa si nosotros les* hubiéramos invitado.
6. El estudiante tendría mejores calificaciones si estudiara sistemáticamente.
El estudiante habría tenido mejores calificaciones si hubiera estudiado sistemáticamente.

-----
You should be satisfied with your level of Spanish: ¡Enhorabuena!
HUYO4. If Luis had explained his attitude . . . Si Luis habiera explicado su actitud…
¡¡¡hubiera!!!
HUYO3. Ramón se mudaría de la hacienda si la familia decidiera venderla. Ramón se habría mudado de la hacienda si la familia hubiera decido venderla.
decidido (participio del verbo decidir)

Pero en general, ¡ojalá yo hablara inglés como tú hablas español! ¡Enhorabuena!
si
es verdad