Hola, un modismo muy usado en México es:

Caer gordo = que una persona no te simpatiza o que te desagrada, ejemplos:

Mari, tu mamá me cae gorda por grosera.

Ese señor me cayó gordo por que no paraba de gritar.
1 2
Por acá decimos "caer pesado".
Ese amigo tuyo me cae pesado porque les gusta contar chistes machistas.
Me caes pesado cuando hablas demasiado.
Saludos
Aqui unas comparaciones utiles:

Más pesado que collar de melones / tanque a pedales / volantin de adobe.
Aquí "caer pesado" se usa sobre todo con respecto a la comida : "las milanesas con huevos fritos y papas fritas me cayeron pesadas". O también en este caso se dice "me cayeron como una bomba".

Con respecto a personas se puede decir "es un pesado", i.e un tipo insoportable. Con el verbo "caer" se puede decir: "este tipo me cae mal", cuando alguien te desagrada.

Sextus
LatinAqui unas comparaciones utiles:

Más pesado que collar de melones / tanque a pedales / volantin de adobe.
Ja ja ja!
¡Hola!

En Chile usamos:

Me cae bien....
Me cae mal....

Saludos
Uhm, pues también en México se dice: "me cae de a madres" que siginifica que te antipatiza. Pero no se confunda con " me caes a toda madre, a toda máquina, es re curada, es muy padre, buena onda, etc.. " que estos significan que nos simpatizamos todos!!!!!!

Saludos Claudette
Sólo que esas expresiones no son recomendables para los niños y para mucha gente sonaría agresivo o grosero. Emotion: smile
Aquí en España también se usa caer gordo y caer bien/mal.

En un contexto familiar (o meramente vulgar) también existe me cae de p*** madre, que paradójicamente significa que alguien o algo es de tu agrado.
Mostrar más