Hola amigos,
puede usted ayudarme con una traducción,
este texto encontré y no sé lo que significa
(lo subrayado).

"¿ Por qué ?"
"Porque son eléctricas.
No usan leña.
Creo que está prohibido.
Pero tú puedes ver en las chimeneas eléctriocas hasta la imitación del fuego...
...artificial...de electricidad. ¡Sí! Eso me sorprendió mucho.
No sé si ahora han cambiado, eso era cuando yo vivía allí."

Gracias
Wikke
Hola Wikke,

En este caso, "hasta" significa "incluir"

Las chimeneas electricas hasta (incluyen) la imitacion del fuego.

En ingles:

Electric fireplaces even include the fire imitation.
De nuevo aprendido algo más. Gracias por tu respuesta rápidamente, Auser.

Saludos de Wikke.