1  3 4 5 6 7 8 10
Los apellidos terminados en EZ

Un puntito de educación en el amplísimo campo de la rica gramática de la Lengua Española.

El sufijo EZ al final de los apellidos hispanos proviene de una raíz hebrea sefardí y tiene la connotación de "Hijo de".

Es así como apellidos considerados muy castizamente españoles como Álvarez significa hijo de Álvaro, Enríquez, hijo de Enrico; Rodríguez, hijo de Rodrigo; López, hijo de Lope; González, hijo de Gonzalo; Martínez, hijo de Martín; o Hernández, hijo de Hernando. Solo existe una excepción gramatical a esta regla: Chávez, Hijo de Puta
Curioso... Yo he estudiado filología hispánica y siempre me han comentado que la terminación en -ez de los apellidos viene con toda probabilidad de fuentes íberas. De todas maneras, hay muchisimas razones para que el tema del origen sefardí de los apellidos no sea posible, entre ellas el antisemitismo feroz que existía en España en épocas antiguas. No creo que a un "cristiano viejo" (gente con más de 200 años de limpieza étnica en su familia, esto es, limpieza de judíos y musulmanes en época medieval y post-medieval) le hiciese mucha gracia vuestra afirmación de que toda España tiene orígenes judíos. No es políticamente correcto ahora pero antes eramos así.

En todo caso, es verdad que la terminación viene a designar probablemente los ascendientes genealógicos del individuo. 

Un saludo
Simon Peres es, seguramente, un judío de origen sefardí (Sefarad es España en hebreo), esto es, los descendientes de los judios que abandonaron España con la expulsion definitiva de 1492 (o antes, debido a las persecusiones y matanzas que se sucedieron desde el siglo XIII). Muchos de estos judios fueron a Portugal de donde acabaron expulsados algunos años después, y en general, se distribuyeron en su mayoría (no todos) por otras regiones mediterraneas, ya fueran cristianas o islámicas. En muchos casos mantuvieron su lengua, la castellana, con muchos arcaismos, y aún hoy (aunque tiende a desaparecer) se conserva. Su apellido, por tanto, es de origen ibérico (portugués para este caso). Bastantes de los españoles actuales (y las personas de origen español) tienen su ascendencia en personas de religión judia o islámica que se convirtieron al cristianismo ante las presiones sociales y políticas de la época de finales de la Edad Media y comienzo de la Moderna. Dicho esto, no hay que olvidar, que las autoridades que controlaban el paso de pasajeros españoles a las colonias americanas pusieron especial atención en impedir que los españoles descendientes recientes de conversos pasaran al nuevo Continente (especialmente en los siglos XVI y XVII), y se les abría un expediente para mostrar su "limpieza de sangre", esto es, su condición de "cristianos viejo". Como todo, "una vez hecha la ley hecha la trampa" y seguramente muchos pasajeros pasaron ilegalmente o pudieron manipular su información personal. De todas formas en la wikipedia se puede encontrar información más precisa de todo esto.
eso es muy cierto esta terminacion ¨ez¨ es de origen visigosda recordemos que españa dominado por este pueblo de origen germano lo de hebreo no se de donde salio ya que en España los sefarditas o judios españoles fueron expulsados por lo reyes de castilla y nunca fue un pueblo tan grande para llegar a influir hata enlos apellidos como realmente lo fueron los visigodos
No es correcto. Probablemente el origen venga de los visigodos, pues ern los únicos que usaban ese patronimio, para mí es bastante evidente. Otra teoríadice que el sufijo viene del latin posesivo onis, que en euskera paso a ser iz o itz. Cuando la lengua castellano-leonesa lo adoptó fue en forma de EZ. Aun existe en el euskera como iz, ejemplo: Lopiz. Además cada nombre y apellido que mencionas tienen origenes germánicos. Probablemente sea tan antiguo como el apellido García (por ejemplo). Lo sefardíes lo adoptaron a su vez del castellano antiguo, se entiende. Si afirmamos que los apellidos terminados en EZ significa que provienen de los serfadies, diríamos que el 80% de los españoles son judíos, cosa imposible pues eso significaría que nunca hubo expulsión y que la población de entonces sería casi en su totalidad judía, cosa, como ya he dicho, imposible. El hecho de que exista en el idioma sefardí significa que, como idioma Ibérico adopto dicho sufijo, como ocurre con el portugués, por ejemplo. Una lista de apellidos acabados en EZ en su mayoría VISIGODOS. (esta lista la encontre en la wikipedia sonde además, dice lo mismo que yo) * Adánez (Adán) * Álvarez (Álvar, Álvaro) * Alejándrez (Alejandro) * Ansúrez, Anzures (Ansur) * Antolínez (Antolín) * Antúnez (Antón) * Benéitez (Beneito, Benito) * Benítez (Benito) * Bermúdez (Bermudo) * Blázquez (Blas) * Díaz, Díez, Diéguez (Diego) * Domínguez (Domingo) * Enríquez (Enrico y Enrique) * Estébanez (Esteban) * Estévez (Esteve, Estevo, Esteban) * Fernández (Fernán, Fernando) * Galíndez (Galindo) * Gálvez (Galve, nombre hispano-árabe) * Garcés, Garcez (García) * García (Garcí, Garzo) * Giménez, Jiménez, Ximénez (Gimeno, Jimeno, Ximeno) * Gómez (Gome) * González (Gonzalo) * Gutiérrez (Gutier, Gutierre) * Henríquez (Henrico, Henrique) * Hernández (Hernán, Hernando) * Ibáñez (Ibaño, Iván) * Íñiguez (Íñigo) * Juárez (variante de Suárez, Suero) * Láinez (Laín) * López (Lope, Lopo, ‘lobo’) * Márquez (Marco, Marcos) * Martínez (Martín) * Méndez (Mendo) * Menéndez (Menendo) y Meléndez, variante. * Mínguez (Mingo o Domingo) * Muñoz (Munio) * Núñez (Nuño) * Ordóñez (Ordoño) * Páez (Payo) * Peláez (Pelayo) * Pérez (Pero, Pedro) * Ramírez (Ramiro) * Raimúndez (Raimundo, Ramón) * Rodríguez (Rodrigo o Roderico) * Ruiz (Ruy, Roy o Roi) * Salvadórez (Salvador) * Sánchez, Sáez, Sáenz, Sainz, Sanchis... (Sancho) * Suárez (Suero) * Valdez, Valdés (Valdo, Waldo, rey visigodo) * Vázquez (Vasco) * Velázquez (Velasco) * Vélez (Vela) * Yágüez (Yagüe y Yago) * Yáñez (Juan, a través de Ioannes) Saludos.
"Bastantes de los españoles actuales" Bastantes es decir mucho. Se ha demostrado geneticamente por medio de proyectos (como el genographic, para mí el más creíble) que la mayoría de los españoles son genéticamente Europeos, o dicho de otro modo, europeos occidentales. Si fesemos descendientes de arabes tampoco habría problema, pero no es así
Gracias por compartir la interesante lista de apellidos en -ez con sus nombres correspondientes. No conocía el nombre Galve, ni mucho menos que se trataba de una mezcla hispano-árabe. Tampoco conocía los nombres Garzo, Gome, Gutier, Gutierre, Ibaño, Mendo, Menendo, Mingo, Munio, Nuño, Ordoño, Payo, Pelayo, Suero, Valdo, Vasco, Vela, o Ioannes (como base de Yáñez). Tengo entendido que los apellidos patronímicos en -ez provienen principalmente del norte de España, mientras otros apellidos provenían del sur desde la ocupación de los moros, quienes se tomaban apellidos a base de auténticas palabras como Castillo, Campos, Torres, (De la) Cruz, Ríos, Delgado, Aguilar, Castañeda, De León, Conde, Cisneros, etc. ¿Alguien tiene conocimiento adicional de esto? Ty
La mayor parte de los apellidos españoles provenientes de topónimos son de origen euskero-ibérico (no me voy a poner a explicarlo ahora)... Los que terminan en -ez, en la mayor parte de los casos, tienen el significado de casa (de) y no (hijo o propiedad) de (del genitivo latino -is). De la deformación dialectal de la palabra esse (etxe casa) en el euskera que se hablaba en Cantabria: -esse>-ess>-ez (en Portugués -es). Pér-ez (de la casa de Peru o Pedro); pero S-anchez (la s es una vocal eufónica) significaría de la casa del mayor, pues heredaba el o la mayor. Todo esto está demostrado...
Esperando que os sirva para empezar, un saludo.
segun los manuales linguisticos, la terminacion "ez" es netamente castellana.Los apellidos españoles que pueden tener origen hebreo son aquellos traducibles como lugar u objeto por ejemplo Montaña, Lago, Sierra, Valle o Puerta, Mesa,Vaca, la creencia es que los sefaradies perseguidos por purgas religiosas tomaban esos nombres para disimular su origen....
Sanz¿Es verdad que los apellidos españoles terminados en -ez tienen proveniencia hebrea? Por ejemplo un funcionario Israelí se llama Simon Peres

Mostrar más