1 2 3 4 5
¿Que onda, vatos?

Yo también soy del norte de México, pero de Chihuahua en particular. Aquí, la palabra "vato" sí se emplea como para saludar o paea referirse a alguien:

- ¿Que "rollo", vato?
- Ese vato me trae ganas.

Es algo parecido como el uso de la palabra güey (o wey): ¿Qué onda, güey? Ese güey me trae ganas.

Generalmente lo usan los "cholos" (clase de pandilleros), extendiéndose su uso a mucha gente.
Es lo que en España se podría decir tronco, macho, colega. Se originó en la frontera entre México y los EEUU aunque parece haberse extendido a más zonas
si y no de depende con quien al uses,si es un amigo o un extrano
En la canción Voto Latino de Molotov, banda Mexicana, una parte dice "por ser un vato racista" suena bastante despectivo creo, como que se refiere a un hombre pero se dirije a el de una mala manera, asi que no se, no creo que sea precisamente comprade
chivato significa, traidor, chismoso, entrometido, y vato lo puede usar cualquier persona de México, no solamente en el norte, yo vivo en el centro y es de lo mas común, aunque tambien se usa entre cholos, pero a final de cuentas es como decir "guey" ó "tú" asi como para llamr a alguien que no conoces o no recuerdas el nombre generalmente (asi como en: "oye tú!" pero dices "oye vato" ).
amigo, cuate, compadre, compañero, compa, camarada, dude, men, en argentino che.
me parece k vato viene de la banda "Vatos locos"
ok carnal ay una pelicula que se yama blood in blood out o sangre por sangre si no la as mirado tela recomiendo la palabra vato viene siendo usada desde 1940 en la epoca de los pachucos chicanos de los angueles california un vato es un tipo con actitud marida i vocavulario fuerte estilo cholo osea gangter i se puede usar de differentes maneras
Lo Correcto es BATO con B, que kiere decir Barón. Modismo del norte de la república mexicana y en la CD. de México... se usa también en kodo despectivo aplicado a los hombres. "Bato Furriel"
Mostrar más