¿Cuál es el tiempo correcto?

Espero que me la recuerdo

Espero que me la recuerda

Gracias
1 2
Espero que me la recuerdE

He dejado la carpeta en la otra mesa, espero que la secretaria me la recuerde.

Did you mean that?:)
No, actually I meant the lyrics of a song : hope I remember them
Hope I remember them = Espero que los recuerde / Espero recordarlos. Emotion: smile
PuccaHope I remember them = Espero que los recuerde / Espero recordarlos. Emotion: smile
This is wrong.

Hope i remember them = Wrong

I hope remember them = Espero recordarlos (Correcta)

Espero que no te ofenda, solo una corrección Emotion: wink
Hector9Hope i remember them = Wrong

I hope remember them = Espero recordarlos (Correcta)

Espero que no te ofenda, solo una corrección Emotion: wink


¡Claro que no! Emotion: smile (Si me ayudas con el inglés te estaré más que agradecida Emotion: stick out tongue)

¿Cuál es la diferencia entre "Hope I" y "I hope"? Pensaba que "Hope I" estaba bien..
Pucca
Hector9Hope i remember them = Wrong

I hope remember them = Espero recordarlos (Correcta)

Espero que no te ofenda, solo una corrección Emotion: wink


¡Claro que no! Emotion: smile (Si me ayudas con el inglés te estaré más que agradecida Emotion: stick out tongue)

¿Cuál es la diferencia entre "Hope I" y "I hope"? Pensaba que "Hope I" estaba bien..
Well Emotion: smile Surely your english is better than mine.

But you cannot say for example "The cat big" always the adjective comes before the subject

The same happens with "Hope"

In spanish would be "I hope remember them" Yo + Espero + Recordarlos

Well, you cannot change the position to "Espero yo recordarlos" in english, you musn´t change the position, is only one, it´s not like in spanish, where you can change theirs position.

For example in spanish you can say: Espero jugar con ellos

But in english, you must say. "I + Hope + play + with + them" The position don´t change.

Emotion: wink Just that, don´t worry, you can speak very well, better than me, only that correction xD
Hmm..all these years I have learnt that we couldn't translate things directly, I will come back with an answer! Emotion: smile
PuccaHmm..all these years I have learnt that we couldn't translate things directly, I will come back with an answer! Emotion: smile
Yea, that´s correct. But you can translate directly in some casses english sentences to spanish sentences.

For example: My + mother + is + pretty
Mi + madre +es + bonita

But i don´t recommend that, because if you do that, you´ll enter in a confusion, is better if you can think in english and don´t think what´s the translation in spanish or another language, that´s all.

Emotion: wink
Mostrar más