Actividad Presentación Videos Fotos Información
| Chilean Spanish - Lata Lata literally means a Can or a Tin of something. In Chilean Spanish it has a number of other uses. ¡Qué lata! Sometimes it means "what a shame" after someone has said that something bad has happened. - A: Perdí mi entrada al ... | |
 | Ange Hola Leandro, quizás las reacciones fueron extrañas ya que la palabra "tirar" tiene otros sentidos también dependiendo de la persona y del contexto:
1) tirar = botar algo al basurero, al piso, etc.
2) tirar = dar un beso.
3) tirar = tener relaciones ... | |
| Ange Hola Coachpotato
¿Sabes que significa "latero"?
Latero(a) es una persona o una situación aburrida y/o molestosa. | |
| Leandro_tami Entonces, según los puntos 2 y 3, ¡supongo que la confusión era más grave de lo que yo pensaba! 
En general aquí no son habituales esos sentidos de la palabra, aunque supongo que en el contexto adecuado se entendería perfectamente. | |
 | Pololo / Polola = boyfriend / Girlfriend - ¿Tienes pololo? (Do you have a boyfriend?) In many countries 'novio' means boy/girlfriend. In Chile, Novio means fiance, when you are engaged and getting close to your wedding day. We also have Pololear which ... | |
| Leandro_tami Jeje, ahora soy yo al que le causado gracia una palabra que has usado...
En Argentina solemos llamar "vieja", "viejo" o en general "viejos" a los padres. Por lo que eso significa que, según tu ejemplo, irías al cine con tu madre. | |
| maraya “Pololo/a” es el término que se usa en nuestro país para designar al enamorado/a cuando se está en una relación de cierta formalidad mucho antes de un posible matrimonio.
Es una expresión que es muy propia de nuestra cultura, ¿pero de dónde ... | |
| Anonymous efectivamente nace en la cuna bomberil, mas especificamente en la quinta compañia de bomberos de santiago, de hecho aun existen algunos ejemplares de estos pololos dando vueltas por ahi, que son de color verde (color de la quinta) y con un 5 en ... | |
 | Hola, quiero expresar que no entiendo cómo es que se desperdician toneladas de naranja y tomate en esas fiestas españolas llamada "La Tomatina", y la de las naranjas no me acuerdo. En México se desperdiciaba mucha agua "celebrando" el Sábado ... | |
| Leandro_tami Huevos crudos sería algo muy, muy moderado.
Yo presencié (y participé en  ) aquellas ocasiones cuando mi hermanos recibieron su título universitario. Habitualmente lo que se hace es buscar cualquier cosa que huela mal o tenga mala apariencia ... | |
 | Sanz Leandro_tamiHuevos crudos sería algo muy, muy...
Yo presencié (y participé en ) aquellas ocasiones cuando mi...
Es un momento sumamente felíz, y si...
Ahora, hablando sobre el tema en...
Pues a mí me da mucha lástima ver que se tire la comida, aún cuando lanzan arroz en las bodas me desagrada ver cómo al final lo barren como tierra y lo echan a la basura. ... | |
| Elena  Visto así tienes razón. Sanz, se desperdicia tanto en algunos países mientras en otros se necesita tanto. Y los ejemplos de la tomatina y los huevos son los ejemplos más pequeñitos. La verdad, el mundo está mal hecho, o nosotros, los humanos, que ... | |
| * Más vale plumífero volador en fosa metacarpiana, que segunda potencia de diez pululando por el espacio. ( Más vale pájaro en mano, que cien volando) * Crustáceo decápodo que pierde su estado de vigilia, es arrastrado por el ímpetu marino. (Camaró ... | |
| Anonymous Hola Woodward (Chile)
¿un error de máquina? Ocúpate de la alimentación de las aves córvidas y stasl*estas] te extirparán
Estoy tratando de decifrar toda la lengua oscura de tus refranes. Gracias.
jerezano. | |
| Leandro_tami Buenísimo, sencillamente buenísimo. Me he reído un montón. | |
| Les cuento una anécdota que me parece entretenida y que tomó lugar durante nuestras vacaciones en Chile. Resulta que estábamos en un supermercado, teníamos el carrito con bastantes artículos y finalmente llegamos a la caja. Cuando la cajera ... | |
| Rob Encontré tu anécdota interesante.
Cuando estuve en Mendoza (Argentina) y pedí una empanada (y solamente UNA), me miraron raro. En Chile son grandes y una normalmente una es suficiente mientras en Argentina son bastante chicas y uno compra por ... | |
Mostrar más | Se unió a la web el Sep 23 2005 04:37:38 AccionesInformación de contacto |
All RSS Feeds