Actividad Presentación Videos Fotos Información
| Hi how do I translate "wishful thinking" in Spanish? Thanks! | |
 | Sanz Hola Fafinette, welcome!
wishful thinking
n ilusiones fpl; that's just ~ no te hagas ilusiones: a salary rise?, that's just ~! ¿un aumento de sueldo?, ¡no te hagas ilusiones!.
| |
 | Boyana se puede tambien decir: "eso es querer hacerse ilusiones"?
eso dice mi diccionario - collins - mi mejor amigo  | |
| How do you translate this expression in Spanish? Example: "He should have been at home..." Thanks for your help! | |
| Boyana you can leave out "el" (that is, él - personal pronoun) if it's understood from the context.
but, "estado" is, let's say, a participle that doesn't have gender. so, "estadA" doesn't exist.
ej. Deberías haber estado
debería haber estado
... | |
| Anonymous You can leave "él", (nosotros, vosotros, etc) away, because in Spanish you can know the subject by the end of the verb, so if you say cantamos you know it's nosotros, cantáis is vosotros, etc. The only "problem" could be él / ella canta o ... | |
| Boyana Gracias anonimous, yo no tenía ganas de escribir todo esto.
Aquí también se puede añadir mucho, pero en una otra ocasión, ¿no? | |
| Se unió a la web el Nov 28 2005 09:52:01 AccionesInformación de contacto |
All RSS Feeds