Carolina “ Como se dice "Can you go back" Por ejemplo, si quieres que alguien regrese a una pagina de internet. Es "Regresas?/Puedes regresar?" o "Haces hacia atras?/Puedes hacer hacia atras?" Me permites pasar, por favor?=Me das permiso, por favor?=Can I get through...

Sanz, acá también usamos "metido" en el sentido de "entrometido". Saludos

Un simple comentario: En oraciones como "En esta librería se venden libros de filosofía" y "Estos árboles se llaman 'pinos'", la construcción impersonal con "se" es en realidad una forma de expresar la voz pasiva (por eso alguien dijo que no indica que la acción...

A note: "¿Qué dices?" is used to ask a question in direct speech. By contrast, "Quiero saber lo que dices" doesn't ask a question. However, you may find some people saying "Quiero saber qué decis", but this is incorrect. Saludos

Con respecto a tu primera pregunta, yo diría que no hay que poner tilde. Pero voy a averiguar si esto es efectivamente así. Con relación a tu segunda observación, efectivamente acá mucha gente tiende a cambiar la acentuación en el imperativo, pronunciando el verbo como si fuera una palabra aguda. En...

Está bien, pero es preciso aclarar que a los habitantes de la ciudad de Buenos Aires se los llama "porteños" independientemente de que vivan o no cerca del puerto. Originiariamente, esa fue la razón, pero ahora es independiente de eso, ya que uno puede vivir en la ciudad a varios kilómetros...

La verdad que no tengo ni idea qué sentido los términos "instancia" y "aplicación" tienen en este caso. Quizás podrías dar un poco más de contexto. "Thank you in advance" yo lo traduciría por "Desde ya te/le agradezco" o "Desde ya muchas gracias". Saludos

My advice is: search the forum (look up and you'll find the icon) using "ser estar" and you'll find several threads which treat the subject. Cheers

Opino como vos, Sanz: a veces suena bien y otras no tanto. Mi opinión general acerca del intento de evitar a toda costa el "sexismo" en la lengua es que se trata de una preocupación demasiado estúpida (no encuentro otra palabra). Me molesta tanto como lo que ocurre en inglés desde hace unos...

En principio, el pretérito indefinido ("pensé", "tuve") hace referencia a una acción llevada a cabo en un momento puntual. Por el contrario, el pretérito imperfecto ("pensaba", "tenía") hace referencia a una acción durativa. "Yo pensé que él vendría"...