By translation

I am trying to ask my g/f friend a couple of questions but I dont think that the online translators are helping. I wanted to ask simple questions like: do you know her from cusco? I came up with usted le conoce de cusco. and something like: Vanessa is a good friend of mine but I dont...

Por favor traducirme el texto: Please, translate the next text: " He hasn't got a car " Soy nuevo en esto... (I am new to this) Gracias (Thanks)

I'm writing a letter to my cousin in El Salvador, and dont know how to translate the word "degree", as in "college degree". Please help (thanks). Here is my sentence: I'm very happy to hear that you want to get a degree. Oh and how do you say "high...

Hola, Marija,En la web del Proyecto Gutenberg puedes encontrar libros en diversos idiomas, cuyos derechos de autor (copyright) ya expiraron. Quizá puedas encontrar algo útil aquí:http://www.gutenberg.org/browse/languages/esLa mayoría son novelas o poesía, pero quizá alguno te pueda servir, por...

Hi, aurae,>a Guatemalan student who is living at UBC this winter,Un estudiante Guatemalteco que está viviendo en UBC este invierno,>a twenty year old blond boy how much money we have and who is going to do what ... Who is going to prepare food,Necesitamos saber cuánto dinero tenemos y...

Hi,It seems to me that the challenge of translating an idiomatic expression (with the essential if not the literal meaning intact) strikes to the heart of issues like grammar and syntax, as well as cultural understandings. My particular problem today relates to the grammar/syntax side of...

First I will try without a dictionary or translation tool:Miro television pero estoy triste porque todos los canales son muy mal a esto momento. No me gusta nada porque...anti-nada(?? :) )... es muy aburido.Now I will try with only an online dictionary:Veo la television pero estoy triste porque...

Hi Oikos, I never answer to the people who registers to ask for a translation and not to try to do his own translation, specially I don't answer to the people who registers the same day that asks for the translation; but this time I will do an exception. This is the Spanish translation...

SOMEBODY PLEASE TRANSLATE THIS INTO SPANISH... BUT ALSO MAKE IT RHYME! I wRoTe YoUr NaMe In the SkY BuT the wInD bLeW iT aWaY I wRoTe YoUr NaMe In the SaNd BuT the wAvEs WaShEd It AwAy I wRoTe YoUr NaMe In my HeArT aNd FoReVeR iT wIlL sTaY!!! it's for my gf.. please help! I really...

como se dice (Con unas ansias locas Quiero verte hoyEspero ese momentoEn que escuche tu vozY cuando al finEstemos juntos los dosQué importa que diráTu padre y tu mamáAquí sólo importa nuestro amorTe quiero Amor prohibido murmuran por las callesPorque somos de distintas sociedadesAmor prohibido...