By Modismos

Wenas,En España no se dice "esta padre" como he leido al principio, se dice guay o mola, aunque realmente la mas usada es "de puta madre" aqui al menos se usa tanto que ha perdido el significado que pudiera tener y no escandaliza (aunque tampoco es educado decirlo) y es...

Hola a todos! ¿Alguien sabe cómo se dice "you're just saying that" o algo así en español? ¿Hay un modismo parecido? ¿Se entiende a qué me refiero? Muchísimas gracias.

Hola Soy Karla de Guatemala. Creo que todos los paises tienen diferente modismos y formas de expresarse. "Chido" y "esta padre" lo he escuchado mucho en Mexico. Nosotros decimos "chilero" "virgo" "heavy". puedes aprender un poco de cada pais.

Lo que ustedes buscan suele denominarse "lunfardo" pueden encontrar muchos sitios con listas de palabras, algunas más usadas que otras, que pertenecen a este género. Por ejemplo: http://www.elportaldeltango.com.ar/dicciona.htm En ese sitio se menciona que el lunfardo es "el idioma...

Bueno creo que eso depende del pais, porque en mi pais "cool" lo decimos "jevi" ejemplo: "Yo that t-shirt looks cool" "Yo, ese t-shirt se ve jevi" Saludos.

En Chile tendrías que usar modismos como "bacán" o "filete", entre otros.Saludos

saludos Pucca aquí en venezuela para cool usamos estas palabras " que fino, está fino, o simplemente fino" hay otras pero suelen ser grocerias así que hasta ahí llega la lección ;)

gracias por las sugerencias..uno de estos enlaces podrá ser útil.. qué todos tengan un fin de semana muy bacano!

Hola, Álex: Haz clic en el siguiente enlace para ver el tema sobre chido, padre, guay: http://www.forodeespanol.com/Archive/ChidoPadreGuay/cwnm/Post.htm Saludos

"Chido" lo utilizan en México, creo. :) - Cool"Está padre" se suele utilizar en España, pero, no se suele escuchar mucho. - It's cool! "¡Guay!" también significa "cool". No se me ocurren más en estos momentos, lo siento. :(