In Modismos^x

It is like, "I wasn't born yesterday." "A otro perro con ese hueso": Go tell somebody else that because I don't believe or I know the truth.

Encuentro este modismo español: A otro perro con ese hueso. This should in english mean: You're putting me on. Literal: To another dog with that bone. Por desgracia no lo entiendo en inglés tampoco. ¿Hay alguien que me puede ayudar con este?

Hola, ¿conoces algún modismo donde se use la palabra dedo o dedos? está como para chuparse los dedos = it's so delicious!

Pensaba que en todos los países se calificaba del 1 al 10, pero ya veo que no es así. Ahorita me acordé de otro modismo sinónimo de pasar de panzazo, y es pasar de chiripa : pasé el examen de pura chiripa chiripa . 1. f. En el juego de billar, suerte...

Que curioso. De pronto en Colombia es donde se dice solamente así. Yo hubiera podido jurar que se decía lamber; de pronto es un modismo.

Jerga... Argot... Slang... Modismo... es parte del titulo bajo el cual podemos conocer muchas de las palabras locales de los diferentes paises de habla hispana. http://www.jergasdehablahispana.org/ Para todos aquellos que quieren saber algo mas del lenguaje callejero, aquel no reconocido...

Miclus wrote: Ok, well here they are. The person who corrected them is a friend from Chile. What do you think? Roger Federer es elegante porque golpea la pelota de tenis muy limpiamente y sin esfuerzo. siempre que uno quiere. En realidad es sólo un asunto de cómo uno piensa en mi...

No estoy deacuerdo con las criticas al acento Chileno, una cosa es el acento y otra cosa son los modismos (como estay? cachai?,etc), el acento Chileno lo encuentro muy lindo cuando es bien hablado sin modismos. Es el que mas me gusta.

Abro esta cadena para hacerles saber modismos de Ven ezu ela comenzemos por lo basico: 1- a los amigos le decimos Panas ej: Voy a salir con unos panas por ahi. 2- a las personas jovenes (adolescentes mayoritariamente) les decimos Chamo o Chama depende de el genero ej: Te voy a presentar un...

¡Hola!: ¿Cómo estás?. Los modismos son las expresiones típicas de una lengua y que, generalmente, no tienen traducción a otro idioma porque tiene una sola significación. La jerga es el lenguaje que usa un determinado grupo de personas que pueden ser jóvenes, doctores, abogados,...