http://forodeespanol.com/Archive/MundoEscrituraPoesiaWritingWorld-Poetry/Forum9.htmEnsayos, cuentos, historias, novelas y más. ¡Bienvenidos poetas del mundo!enCSMOD (Build: 3260.9132)http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/hdrd/post.htm#35261Mon, 29 Sep 2008 19:34:17 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:35261Anonymous1http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/hdrd/post.htm#35261http://forodeespanol.com/Archive/comments9-35261.xmlHistory&nbsp;rings&nbsp;&nbsp;loud <br />its lesson like &nbsp;a bell<br />to be able to enjoy tomorrow<br />must&nbsp;fight today!<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/gnpm/post.htm#33502Sat, 26 Jul 2008 03:30:47 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:33502Anonymous2http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/gnpm/post.htm#33502http://forodeespanol.com/Archive/comments9-33502.xmlThe history plays sonorous <br />it&#39;s lesson like a bell <br />in order to enjoy tomorrow <br />it is necessary to fight today<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/vgpz/post.htm#21646Sun, 17 Feb 2008 13:16:26 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:21646Anonymous3http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/vgpz/post.htm#21646http://forodeespanol.com/Archive/comments9-21646.xmlHistory chimes loudly</p><p>its lesson like a bell</p><p>to enjoy the tomorrow</p><p>you must fight the today<div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/ddmc/post.htm#15812Sun, 11 Feb 2007 17:12:06 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:15812Anonymous4http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/ddmc/post.htm#15812http://forodeespanol.com/Archive/comments9-15812.xml&quot;the history sonorous plays<br />her lesson as the bell<br />to enjoy the future...<br />must fight the present &quot;<br /><br />Cheers<br /><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/cnrk/post.htm#13593Sun, 10 Dec 2006 02:58:55 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:13593Anonymous5http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/cnrk/post.htm#13593http://forodeespanol.com/Archive/comments9-13593.xmlCould say something like this:<br /> <br /> Come together...<br /> <br /> <i>&quot;..the history play soundly<br /> his lesson like bells<br /> for enjoy the tomorrow<br /> have to fight for today...&quot;</i><br /> <br /> Sorry, I try to do the best<br /> <br /> Arturo<br /> <br /><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/cmxm/post.htm#13544Sat, 09 Dec 2006 17:30:45 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:13544Estrellita5http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/cmxm/post.htm#13544http://forodeespanol.com/Archive/comments9-13544.xml<p>Aqui esta el poemario de M Benedetti sobre las mujeres:</p> <p><a href="http://w10.easy-share.com/707618.html">http://w10.easy-share.com/707618.html</a>&nbsp;(pdf ziped)</p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/clzb/post.htm#13091Sat, 25 Nov 2006 03:14:37 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:13091Anonymous6http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/clzb/post.htm#13091http://forodeespanol.com/Archive/comments9-13091.xml<p>Al traducir la poesía se&nbsp;pierde toda la fuerza pero... &nbsp;aquí va:</p> <p>the histoy chimes its lesson sonorous like a bell, to enjoy tomorrow you must fight now</p> <p>Salu2</p> <p>&nbsp;</p> <p>&nbsp;</p><div style="clear:both;"></div>http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/ckbm/post.htmTue, 14 Nov 2006 01:19:58 GMT946f00bb-57d3-4b7b-a9a2-059b5341af52:12745Anonymous7http://forodeespanol.com/Archive/MarioBenedettiPoemTranslation/ckbm/post.htmhttp://forodeespanol.com/Archive/comments9-12745.xmlCan someone please translate this part of Benedetti&#39;s &quot;Vamos Juntos&quot;<br /> <br /> la historia tañe sonora <br /> su lección como campana <br /> para gozar el mañana <br /> hay que pelear el ahora <br /> <br /> Thanks!<br /><div style="clear:both;"></div>